Di seguito segnalo all’attenzione e alla riflessione dei lettori di questo blog l’articolo scritto da Ted Snider e pubblicato su AntiWar. Visitate il sito e valutate liberamente le varie opzioni offerte e le eventuali richieste. Ecco l’articolo nella traduzione da me curata. 

 

Volodymyr Oleksandrovyč Zelenskyy, Presidente dell'Ucraina
Volodymyr Oleksandrovyč Zelenskyy, Presidente dell’Ucraina

 

Volodymyr Zelensky può essere stato il presidente perfetto per guidare l’Ucraina nella guerra con la Russia. Ma potrebbe non essere il presidente perfetto per condurla fuori.

Zelensky ha reso difficile a se stesso uscire dal quadro che riteneva di dover dipingere per far superare all’Ucraina la guerra. Per mantenere il sostegno degli ucraini e dei partner dell’Ucraina nell’Occidente politico, Zelensky ha promesso non solo che l’Ucraina avrebbe reclamato il suo territorio fino ai confini prebellici, ma che avrebbe rivendicato tutto il suo territorio fino ai confini del 2014, compresi il Donbas e la Crimea. Ha anche promesso – o addirittura decretato – che l’Ucraina non avrebbe negoziato con il Presidente russo Vladimir Putin. Entrambe le promesse rendono ora molto difficile per Zelensky negoziare la fine della guerra. E se dovesse provarci, gli stessi nazionalisti di ultradestra che lo hanno convinto ad abbandonare la sua piattaforma di pace in campagna elettorale sono lì per convincerlo a non tornarci.

Zelensky si trova ora a combattere una guerra su due fronti: uno militare sul campo di battaglia contro la Russia e uno politico a Kiev. Entrambi stanno diventando più difficili.

In una guerra che si combatte in gran parte sull’insistenza degli Stati Uniti e della NATO affinché l’Ucraina non rinunci al diritto di aderire alla NATO, Zelensky ha recentemente dovuto ammettere che “purtroppo non abbiamo ottenuto i risultati desiderati [nella controffensiva]. E questo è un dato di fatto” e che non sa se all’Ucraina sarà mai permesso di entrare nella NATO.

Un tempo intoccabile, la situazione politica di Zelensky in Ucraina sta diventando sempre più minacciosa. “Un importante deputato del partito di Zelensky ha dichiarato che “i contrasti politici [hanno] già reso l’Ucraina ‘instabile'”, secondo quanto riportato da The Economist. Zelensky, secondo il rapporto, ha tentato di “spegnere il dissenso” “centralizzando il processo decisionale”. Ma la strategia “sta avendo l’effetto opposto”.

Il sindaco di Kiev, Vitali Klitschko, afferma che l’Ucraina sta diventando sempre più autoritaria e che “a un certo punto non saremo più diversi dalla Russia, dove tutto dipende dal capriccio di un solo uomo”. L’ex ministro degli Interni ed ex procuratore generale dell’Ucraina Yuriy Lutsenko ha riferito più o meno la stessa cosa, accusando Zelensky di “governare come un unico autocrate decisionale” che “prende decisioni da solo”.

L’immagine pubblica di Zelensky, un tempo leonina e vista come intoccabile, sta cominciando ad appannarsi. Un recente sondaggio finanziato dall’USAID e condotto dall’International Republican Institute ha rilevato che il 42% degli ucraini approva fortemente Zelensky, rispetto al 58% di aprile. E mentre il 72% degli ucraini si fida di Zelensky, l’82% si fida del comandante in capo delle forze armate ucraine, il generale Valerii Zaluzhny. I sondaggi interni consultati da The Economist suggeriscono un quadro ancora più fosco, mostrando che a metà novembre la fiducia in Zelensky è scesa al 32%, mentre i numeri di Zaluzhny sono ancora al 70%. Zaluzhny non ha dichiarato l’intenzione di candidarsi alla presidenza, ma se ci fossero le elezioni oggi – e non ci saranno – Zaluzhny batterebbe Zelensky con il 44% dei voti contro il 38%.

Ma il problema principale di Zelensky nei confronti di Zaluzhny non è politico. Forse più pericolosa è la battaglia che sta prendendo forma tra Zelensky e i suoi generali guidati da Zaluzhny. Lo scontro è diventato pubblico in seguito a un’intervista rilasciata da Zaluzhny all’Economist, in cui ha affermato che la guerra è diventata una guerra di posizione, una lunga guerra di logoramento che favorisce la Russia. La guerra, ha detto, è una “situazione di stallo”. “Molto probabilmente non ci sarà una svolta profonda e bella”. Zelensky ha pubblicamente rimproverato Zaluzhny e gli ha detto di rimanere fuori dalla politica. L’Economist riporta che “i rapporti tra il presidente Volodymyr Zelensky e il suo comandante in capo Valery Zaluzhny sono considerati terribili”.

Un membro del partito di Zelensky, Maryana Bezuglaya, vice capo della commissione per la sicurezza nazionale e la difesa della Verkhovna Rada, ha recentemente chiesto le dimissioni di Zaluzhny. In Ucraina circolano voci non confermate secondo cui i militari si schiererebbero con Zaluzhny se Zelensky lo rimuovesse.

Zelensky ha recentemente licenziato diversi generali strettamente legati a Zaluzhny, tra cui il generale Viktor Khorenko, comandante delle forze operative speciali ucraine, il maggior generale Tatiana Ostashchenko, capo delle forze mediche, e quattro vice comandanti della Guardia Nazionale. Zaluzhny non ha chiesto il licenziamento di Khorenko. Il New York Times riporta che “non è chiaro se il generale Zaluzhny, comandante generale delle forze ucraine, fosse a conoscenza in anticipo del licenziamento previsto” e che “il licenziamento sembrava minare l’autorità del generale Zaluzhny”.

Il Kyiv Post ha riferito il 4 dicembre che Zelensky starebbe scavalcando il comandante in capo Zaluzhny e comunicando direttamente con i comandanti subordinati delle Forze armate ucraine. Tali comunicazioni starebbero “minando” Zaluzhny.

Zelensky sembra ora avere problemi a gestire la guerra militare sul campo di battaglia e la guerra politica a Kiev. Le stesse capacità che lo hanno aiutato a guidare l’Ucraina durante la guerra, potrebbero ostacolare la sua capacità di guidare l’Ucraina fuori dalla guerra. Zelensky potrebbe aver superato la sua data di scadenza.

Ted Snider

 

Ted Snider scrive regolarmente di politica estera e storia degli Stati Uniti su Antiwar.com e The Libertarian Institute. Collabora spesso anche con Responsible Statecraft e The American Conservative, oltre che con altre testate. Per sostenere il suo lavoro o per richieste di presentazioni mediatiche o virtuali, contattatelo all’indirizzo tedsnider@bell.net.

 


Le opinioni espresse in questo articolo sono dell’autore e non riflettono necessariamente le opinioni del responsabile di questo blog. I contributi pubblicati su questo blog hanno il solo scopo di alimentare un civile e amichevole confronto volto ad approfondire la realtà.


 

Sostieni il Blog di Sabino Paciolla

 





 

 

Facebook Comments