Questo si chiama giornalismo. Altri, molti altri, fanno solo becera propaganda governativa. Riportiamo la traduzione a cura di Michael Galster del comunicato di Tucker Carlson che è apparso sul suo sito.

 

 

Siamo a Mosca stasera. Siamo qui per intervistare il presidente della Russia, Vladimir Putin. Lo faremo presto. Ci sono rischi nell’eseguire un’intervista del genere, ovviamente. Perciò abbiamo riflettuto attentamente per molti mesi. Ecco perché lo stiamo facendo: primo, perché è il nostro lavoro. Siamo nel campo del giornalismo. Il nostro dovere è informare le persone. A due anni di distanza da una guerra che sta ridisegnando l’intero mondo, la maggior parte degli americani non è informata. Non hanno idea di cosa stia accadendo in questa regione, qui in Russia o a 600 miglia di distanza in Ucraina. Ma dovrebbero saperlo, stanno pagando gran parte per ciò e in modi che potrebbero non percepire pienamente ancora. La guerra in Ucraina è un disastro umano. Ha lasciato centinaia di migliaia di persone morte, un’intera generazione di giovani ucraini, e ha spopolato il paese più grande d’Europa. Ma gli effetti a lungo termine sono ancora più profondi. Questa guerra ha completamente ridisegnato le alleanze militari e commerciali globali, così come lo hanno fatto le sanzioni che ne sono seguite. Nel complesso hanno sconvolto l’economia mondiale. L’ordine economico del dopoguerra, il sistema che ha garantito prosperità nell’Occidente per più di 80 anni, si sta sgretolando molto velocemente, e insieme ad esso, il predominio del dollaro americano. Questi non sono cambiamenti trascurabili. Sono sviluppi che alterano la storia. Definiranno le vite dei nostri nipoti. La maggior parte del mondo comprende perfettamente questo. Lo si può vedere. Chiedi a chiunque in Asia o Medio Oriente come si prospetta il futuro. Eppure la popolazione di lingua inglese sembra in gran parte ignara. Pensano che nulla sia realmente cambiato. E lo pensano perché nessuno gli ha detto la verità. I loro mezzi di comunicazione sono corrotti. Questi mentono ai loro lettori e spettatori, e lo fanno soprattutto per omissione. Ad esempio, dal giorno in cui è iniziata la guerra in Ucraina, i media americani hanno parlato con decine di persone dall’Ucraina e hanno fatto decine di interviste con il presidente ucraino Zelensky. Abbiamo anche presentato una richiesta per un’intervista con Zelensky. Speriamo che accetti. Ma le interviste che Zelensky ha già fatto negli Stati Uniti non sono interviste tradizionali. Sono sessioni di lode, appositamente progettate per amplificare la richiesta di Zelensky affinché gli Stati Uniti si impegnino più profondamente in una guerra nell’Europa orientale e paghino per essa. Questo non è giornalismo. È propaganda governativa, propaganda del tipo più brutale, quello che uccide persone. Allo stesso tempo, mentre i nostri politici e i mezzi di comunicazione stanno facendo questo, promuovendo un leader straniero come se fosse un nuovo marchio di consumo, nessun giornalista occidentale si è disturbato a intervistare il presidente dell’altro paese coinvolto in questo conflitto, Vladimir Putin. La maggior parte degli americani non ha idea di perché Putin abbia invaso l’Ucraina o quali siano i suoi obiettivi ora. Non hanno mai sentito la sua voce. Questo è sbagliato. Gli americani hanno il diritto di sapere tutto ciò che possono su una guerra in cui sono implicati, e noi abbiamo il diritto di raccontarlo loro perché siamo anche noi americani. La libertà di parola è un nostro diritto di nascita. Siamo nati con il diritto di dire ciò in cui crediamo. Quel diritto non può essere tolto, non importa chi sia alla Casa Bianca. Ma stanno comunque cercando di farlo. Quasi tre anni fa l’amministrazione Biden ha illegalmente spiato i nostri messaggi e poi ne ha divulgato il contenuto ai loro servi nei media. Hanno fatto questo per fermare un’intervista a Putin che stavamo pianificando. Siamo abbastanza certi che il mese scorso abbiano fatto esattamente la stessa cosa di nuovo, ma questa volta siamo comunque arrivati a Mosca. Non siamo qui perché amiamo Vladimir Putin. Siamo qui perché amiamo gli Stati Uniti. Abbiamo pagato questo viaggio noi stessi. Non abbiamo preso soldi da nessun governo o gruppo, né stiamo facendo pagare alle persone per vedere l’intervista. Non è dietro un paywall. Chiunque può guardare l’intero filmato, girato dal vivo e non editato, sul nostro sito web, TuckerCarlson.com. Elon Musk, ed è un grande suo merito, ha promesso di non sopprimere o bloccare questa intervista, una volta che l’avremo pubblicata sulla sua piattaforma X. E siamo grati per questo. I governi occidentali, al contrario, cercheranno certamente di fare del loro meglio per censurare questo video su altre piattaforme meno fedeli ai principi, perché è quello che fanno. Hanno paura delle informazioni che non possono controllare. Ma voi non avete motivo di averne paura. Non ti stiamo incoraggiando a essere d’accordo con ciò che Putin potrebbe dire in quell’intervista, ma ti stiamo esortando a guardarlo. Dovresti sapere il più possibile. E poi, come un cittadino libero e non uno schiavo, puoi decidere da solo. Grazie.

(la traduzione è a cura di Michael Galster)

 

+++

Testo in inglese

We are in Moscow tonight. We’re here to interview the president of Russia Vladimir Putin. We will be doing that soon. There are risks to conducting an interview like this, obviously. So we’ve thought about it carefully over many months. Here’s why we are doing it. First, because it’s our job. We are in journalism. Our duty is to inform people. Two years into a war that’s reshaping the entire world, most Americans are not informed. They have no real idea what’s happening in this region, here in Russia or 600 miles away in Ukraine. But they should know, they are paying for much of it in ways that they might not fully yet perceive. The war in Ukraine is a human disaster. It’s left hundreds of thousands of people dead, an entire generation of young Ukrainians, and has depopulated the largest country in Europe. But the long-term effects are even more profound. This war has utterly reshaped the global military and trade alliances, and the sanctions that followed as well. And in total they have upended the world economy. The post-World War 2 economic order, the system that has guaranteed prosperity in the West for more than 80 years, is coming apart very fast, and along with it, the dominance of the US dollar. These are not small changes. They are history altering developments. They will define the lives of our grandchildren. Most of the world understands this perfectly. They can see it. Ask anyone in Asia or Middle East, what the future looks like. And yet the population of the English-speaking seems mostly unaware. They think that nothing has really changed. And they think that because no one has told them the truth. Their media outlets are corrupt. They lied to their readers and viewers, and they do that mostly by omission. For example, since the day the war in Ukraine began, American media outlets have spoken to scores of people from Ukraine, and they have done scores of interviews with Ukrainian President Zelensky. We selves have put in a request for an interview with Zelensky. We hope he accepts. But the interviews he’s already done in the United States are not traditional interviews. They are fawning pep sessions, specifically designed to amplify Zelenskys demand that the U.S enter more deeply into a war in Eastern Europe and pay for it. That is not a journalism. That is government propaganda, propaganda of the ugliest kind, the kind that kills people. At the same time, as our politicians and media outlets have been doing this, promoting a foreign leader like he is a new consumer brand, not a single Western journalist has bothered to interview the president of the other country involved in this conflict, Vladimir Putin. Most Americans have no idea why Putin invaded Ukraine, or what his goals are now. They have never heard his voice. That’s wrong. Americans have a right to know all they can about a war they are implicated in, and we have the right to tell them about it because we are Americans, too. Freedom of speech is our birthright. We are born with a right to say what we believe. That right cannot be taken away, no matter who is in the White House. But they are trying anyway. Almost three years ago the Biden administration illegally spied our text messages and then leaked the contents to their servants in the news media. They did this in order to stop a Putin interview that we were planning. Last month, we are pretty certain they did exactly the same thing again, but this time we came to Moscow anyway. We are not here because we love Vladimir Putin. We are here because we love the United States. And we want it to remain prosperous and free. We paid for this trip ourselves. We took no money from any government or group, nor are we charging people to see the interview. It is not behind a paywall. Anyone can watch the entire thing shot life to tape and unedited on our website, TuckerCarlson.com. Alon Musk, to his great credit, has promised not to suppress or block this interview, once we posted it on his platform X. And we are grateful for that. Western governments by contrast will certainly try to do their best to censor this video on other less-principled platforms, because that’s what they do. They are afraid of information they cannot control. But you have no reason to be afraid of it. We are not encouraging you to agree with what Putin may say in that interview but we are urging you to watch it. You should know as much as you can. And then, like a free citizen and not a slave, you can decide for yourself. Thanks.

 


Le opinioni espresse in questo articolo sono dell’autore e non riflettono necessariamente le opinioni del responsabile di questo blog. I contributi pubblicati su questo blog hanno il solo scopo di alimentare un civile e amichevole confronto volto ad approfondire la realtà.


 

Sostieni il Blog di Sabino Paciolla

 





 

 

Facebook Comments