Trump: “Alcuni governatori hanno ritenuto essenziali i negozi di liquori e le cliniche per gli aborti”, ma non le chiese. “Non è giusto”. Ora correggo!

“Alcuni governatori hanno ritenuto essenziali i negozi di liquori e le cliniche per gli aborti”, ma non le chiese, ha detto il presidente Donald Trump. “Non è giusto”. Quindi sto correggendo questa ingiustizia e definendo essenziali i luoghi di culto”.
Ecco la notizia battuta dalla Associated Press pochi minuti fa. Eccola nella mia traduzione.

Il presidente Donald Trump ha dichiarato venerdì che ha ritenuto “essenziali” le chiese e gli altri luoghi di culto e ha invitato i governatori di tutto il Paese a permettere la riapertura in questo fine settimana nonostante la minaccia di diffondere il coronavirus.

“Oggi identifico i luoghi di culto – chiese, sinagoghe e moschee – come luoghi essenziali che forniscono servizi essenziali”, ha detto Trump durante una frettolosa conferenza stampa alla Casa Bianca, dove non ha risposto alle domande. Ha detto che se i governatori non si atterranno alla sua richiesta, li “scavalcherà”, anche se non è chiaro quale autorità abbia per farlo.

I Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie avevano preparato una bozza di linee guida per la riapertura delle chiese e di altri luoghi di culto settimane fa, che includeva misure come il mantenimento della distanza tra i parrocchiani e la limitazione delle dimensioni dei raduni.

Ma quella linea guida era stata rinviata per più di un mese dall’amministrazione fino a quando Trump non ha improvvisamente cambiato rotta giovedì.

“Ho detto: ‘È meglio che lo spenga’. E lo stanno facendo”, ha detto Trump giovedì in uno stabilimento della Ford Motor Co. riconvertito per la produzione di ventilatori nel Michigan. “E pubblicheranno qualcosa oggi o domani sulle chiese”. Dobbiamo aprire le nostre chiese”.

Venerdì Trump ha sottolineato l’importanza delle chiese in molte comunità e si è opposto ad alcune delle attività che sono state autorizzate a riaprire.

“Alcuni governatori hanno ritenuto essenziali i negozi di liquori e le cliniche per gli aborti”, ma non le chiese, ha detto. “Non è giusto”. Quindi sto correggendo questa ingiustizia e definendo essenziali i luoghi di culto”.

“Questi sono luoghi che tengono insieme la nostra società e tengono unito il nostro popolo. La gente chiede di andare in chiesa e in sinagoga, di andare alla loro moschea”, ha detto.