Di seguito segnalo all’attenzione e alla riflessione dei lettori di questo blog stralci dell’intervista concessa da Marco Rubio, Segretario di Stato degli USA, a Margaret Brennan della CBS, domenica scorsa. I brani dell’intervista sono apparsi su RealCleraPolitics. Visitate il sito e valutate liberamente le varie opzioni offerte e le eventuali richieste. Ecco l’intervista nella traduzione da me curata.
“Tutti dovrebbero festeggiare il fatto di avere un presidente americano che cerca di promuovere la pace nel mondo, non di iniziare guerre, ma di porvi fine, in un modo che sia duraturo”, ha detto Rubio. “È una cosa di cui dovremmo essere felici. Se sia possibile o meno, siamo certamente disposti a farlo, ma non dipende interamente da noi, ovviamente, ma lo scopriremo”.
MARGARET BRENNAN: Ma, per essere chiari, Keith Kellogg, che è l’inviato incaricato di aiutare con questi colloqui, dice che questi saranno negoziati paralleli, il che significa che gli ucraini e i russi non si stanno ancora parlando. Quando incontrerà la sua controparte russa, chiunque essa sia, siederà lì a sostenere la posizione dell’Ucraina?
SEGRETARIO MARCO RUBIO: Beh, prima di tutto, penso che dobbiamo capire che, al momento, non c’è alcun processo. Quello che abbiamo ora è una telefonata tra Putin e il Presidente Trump in cui entrambe le parti hanno espresso l’interesse a porre fine a questo conflitto.
Immagino che ci saranno conversazioni successive per capire come potrebbe essere un processo per parlarne. E poi, a quel punto, forse potremo iniziare a condividere ulteriori dettagli. Quindi è un po’ prematuro. So che ci sono state molte reazioni, perché non c’è stata nessuna conversazione in merito, nessuna conversazione seria.
Ma voglio tornare al punto che ho sollevato. Il Presidente Trump si è candidato. È stato molto chiaro. Pensa che questa guerra debba finire. E se vede un’opportunità per porvi fine, che è quello che sta cercando, che ci sia o meno un’opportunità, la perseguiremo.
Alla fine, si arriverà a un punto in cui – se si tratta di veri negoziati, e non siamo ancora a quel punto, ma se ciò dovesse accadere, l’Ucraina dovrà essere coinvolta, perché è quella che è stata invasa, e gli europei dovranno essere coinvolti perché sono quelli che hanno imposto sanzioni a Putin e alla Russia, e – e hanno contribuito a questo sforzo.
Solo che non ci siamo ancora. Non ci siamo ancora, ma speriamo di riuscirci, perché tutti vorremmo vedere la fine di questa guerra.
MARGARET BRENNAN: Senza dubbio. L’ultima amministrazione ha avuto contatti con la Russia attraverso le agenzie di intelligence, ma non ha ritenuto che ci fosse alcuna prova che Vladimir Putin fosse interessato ai colloqui. Conoscete la storia di Vladimir Putin. Gli piace usare la diplomazia come copertura per distrarsi mentre continua a fare la guerra. Crede che questa volta sia diverso?
SEGRETARIO MARCO RUBIO: Sì, non credo che in geopolitica ci si debba fidare di nessuno. Penso che queste cose vadano verificate con le azioni. Ieri ho detto che la pace non è un sostantivo. È un verbo. È un’azione. Bisogna fare passi concreti verso di essa. Quello che posso dire è che non conosco nessun negoziatore migliore del Presidente Trump nella politica americana.
MARGARET BRENNAN: Sì.
SEGRETARIO MARCO RUBIO: Non… credo che il Presidente Trump saprà molto presto se si tratta di una cosa vera o di uno sforzo per guadagnare tempo. Ma non voglio fare previsioni. Non voglio precludere l’opportunità di porre fine a un conflitto che è già costato la vita a centinaia di migliaia di persone e che continua ogni giorno di più a essere una guerra di logoramento da entrambe le parti. Penso che tutti dovrebbero festeggiare il fatto di avere un Presidente americano che cerca di promuovere la pace nel mondo, non di iniziare guerre, ma di porvi fine, in un modo che sia duraturo.
È una cosa di cui dovremmo essere felici. Se sia possibile o meno, siamo certamente disposti a farlo, ma non dipende interamente da noi, ovviamente, ma lo scopriremo.
MARGARET BRENNAN: Beh, lei ha parlato in una telefonata con l’alto diplomatico russo, Sergey Lavrov. La parte russa ha affermato che avete discusso di ripristinare gli scambi commerciali, il che sembrava essere un cenno alle sanzioni, all’allentamento delle restrizioni sui diplomatici e ad altri gesti come un incontro tra leader di alto livello.
L’amministrazione Trump sta effettivamente prendendo in considerazione la possibilità di revocare le sanzioni alla Russia?
SEGRETARIO MARCO RUBIO: Beh, la telefonata è servita a stabilire comunicazioni coerenti con la telefonata che il presidente ha fatto la settimana scorsa con Vladimir Putin, perché se vogliamo – se vogliamo avere la possibilità di – di fare progressi verso la pace, dobbiamo parlare con i russi. Questo dovrà accadere e dovremo essere in grado di farlo attraverso i nostri canali.
Le opinioni espresse in questo articolo o video sono dell’autore e non riflettono necessariamente quelle del responsabile di questo blog. I contributi pubblicati su questo blog, ritenuti degni di rilievo, hanno il solo ed unico scopo di alimentare un dibattito culturale, di far riflettere e di approfondire lo sguardo sulla realtà. Il blog non ha scopo di lucro e rifiuta le proposte di pubblicità che riceve e non richiede abbonamenti. Qualora gli autori degli articoli che vengono qui rilanciati non avessero piacere della pubblicazione, non hanno che da segnalarmelo. Gli articoli verranno immediatamente cancellati.
Sostieni il Blog di Sabino Paciolla
Scrivi un commento