Di seguito segnalo all’attenzione e alla riflessione dei lettori di questo blog l’articolo scritto da Gareth Porter e pubblicato su Consortium News. Visitate il sito e valutate liberamente le varie opzioni offerte e le eventuali richieste. Ecco l’articolo nella traduzione da me curata.

Gareth Porter afferma che l’affermazione secondo cui il più grande centro medico della Striscia di Gaza fornisce copertura ad Hamas è il tema più longevo della propaganda di guerra israeliana, risalente a quasi 15 anni fa.

AGGIORNAMENTI:

Biden difende l’incursione di Israele nell’ospedale al-Shifa contro il “quartier generale” di Hamas – The Hill. “Si è in presenza di una circostanza in cui il primo crimine di guerra è stato commesso da Hamas che ha il suo quartier generale, il suo esercito, nascosto sotto un ospedale. E questo è un fatto, è quello che è successo”, ha detto Biden mercoledì.

Quasi 24 ore dopo l’incursione in un ospedale non vengono trovati centro di comando, ostaggi e combattenti di Hamas – POLITICO (AP)

L’esercito israeliano ha attaccato e sta occupando parti dell’ospedale al-Shifa in un’operazione in corso nel nord di Gaza. Si tratta dell’ospedale più grande e moderno di Gaza, che ha smesso di funzionare normalmente a causa della mancanza di energia elettrica, mentre decine di migliaia di sfollati gazesi vi trovano rifugio.

Un attacco a un ospedale è normalmente considerato una chiara violazione delle regole di guerra. Le Forze di Difesa israeliane lo giustificano sostenendo che Shifa è servito a lungo come copertura medica civile per il centro di comando di tutte le operazioni di guerra di Hamas e per il deposito di armi.

Questa affermazione dell’IDF è stata costantemente citata nella propaganda israeliana come argomento per cui a Shifa – e ad altri ospedali di Gaza – non dovrebbe essere concessa la normale immunità legale degli ospedali dagli attacchi.

Le forze israeliane hanno chiuso lo Shifa chiedendo negli ultimi giorni l’immediata evacuazione del personale e dei pazienti rimasti nell’ospedale. La CNN ha riferito lunedì sera che “l’amministrazione Biden ha ora segnalato di appoggiare la posizione israeliana, come ha dichiarato il consigliere per la sicurezza nazionale Jake Sullivan durante la trasmissione State of the Union della CNN di domenica: ‘Si può vedere anche dai rapporti open-source che Hamas usa gli ospedali, insieme a molte altre strutture civili, per il comando e il controllo, per conservare le armi, per ospitare i suoi combattenti'”.

Queste osservazioni di Sullivan sono state un ovvio segnale di via libera per l’IDF a insistere per la completa evacuazione dell’ospedale.

Il problema di questi “rapporti di fonte aperta” è che non sono mai altro che affermazioni non supportate e basate su mere supposizioni. Infatti, quando si esamina più attentamente la storia delle presunte rivelazioni schiaccianti sull’ospedale Shifa che forniva copertura alle attività militari di Hamas, diventa chiaro che non è stato altro che una scusa poco velata per l’IDF per attaccare e chiudere il più importante fornitore di cure mediche per la popolazione di Gaza.

Una storia di inganni

L’affermazione israeliana secondo cui l’ospedale Shifa forniva una copertura per la presenza militare di Hamas è in realtà il tema più longevo della propaganda bellica israeliana su Gaza, che risale a quasi 15 anni fa, ai primi giorni della guerra di Gaza del gennaio 2009.

In quell’occasione Yuval Diskin, capo del servizio segreto interno israeliano Shin Bet, disse ad Amos Harel del quotidiano Haaretz che si “riteneva” che “molti” alti ufficiali di Hamas si nascondessero nei “sotterranei” dell’ospedale Shifa e che gli israeliani sapevano tutto di quei livelli sotterranei dell’ospedale, perché erano stati originariamente costruiti dagli egiziani prima del 1967 e ampiamente ristrutturati dagli stessi israeliani a metà degli anni Ottanta.

Diskin ha anche spiegato a Harel che Hamas era sicuro che non sarebbe stato attaccato, a causa dei pazienti nei piani superiori.

A parte il fatto che i servizi segreti israeliani hanno ammesso di aver solo sospettato la presenza militare di Hamas sotto l’ospedale, piuttosto che di esserne effettivamente a conoscenza, Harel è stato comunque abbastanza onesto da riferire che i suoi contatti palestinesi gli dicevano che gli alti dirigenti di Hamas non rimanevano mai nello stesso luogo, ma si spostavano costantemente da un posto all’altro – una rivelazione che ovviamente aveva molto più senso dell’affermazione che quegli stessi alti dirigenti di Hamas si trovavano in un seminterrato che era ovviamente ben noto agli israeliani.

Il rapporto di Harel includeva anche una rivelazione – apparentemente proveniente da una fonte palestinese – che sollevava problemi per la nascente linea di propaganda ufficiale israeliana: “Alcuni dei bunker che stanno usando”, ha scritto Harel, “erano collegati da tunnel costruiti da Hamas negli ultimi anni”.

L’esistenza di numerosi bunker che potevano essere utilizzati per il comando era quindi indipendente dall’ospedale di Shifa, che gli israeliani avrebbero sempre potuto invadere. Questa realtà implicava chiaramente che non avrebbe avuto senso per Hamas dipendere dall’ospedale di Shifa per questo scopo.

Il racconto dell’IDF riemerge nel Washington Post

Tuttavia, durante la successiva guerra israelo-palestinese del luglio 2014, il racconto dell’IDF sul nascondiglio segreto dei leader di Hamas nel seminterrato dell’ospedale Shifa è riemerso come se fosse un fatto inattaccabile che giustificava le minacce dell’IDF di attaccare l’ospedale.

In un articolo pubblicato il 15 luglio, il Washington Post ha riportato come fatto inattaccabile che Shifa “è diventato il quartier generale de facto dei leader di Hamas, che possono essere visti nei corridoi e negli uffici”.

Il giornalista del Post William Booth non ha chiaramente visto personalmente i leader di Hamas ad Al Shifa. Se l’avesse fatto, avrebbe descritto la scena e identificato una o due figure di Hamas che gli erano state indicate all’interno dell’ospedale. A quanto pare, quindi, stava trasmettendo le affermazioni autointeressate dei suoi interlocutori israeliani senza informare i lettori del Post che le informazioni in questione erano molto meno affidabili di quanto non sembrassero.

L’IDF si è fissato sulla chiusura di un altro ospedale di Gaza nel luglio 2014 Appena due giorni dopo la prima apparizione del tema Shifa-Hamas nella guerra del 2014, gli attacchi aerei israeliani hanno bombardato l’ospedale di riabilitazione e geriatrico Al Wafa a Gaza City, costringendolo alla chiusura.

Gli specialisti dell’IDF hanno creato un video distribuito tre settimane dopo per difendere la distruzione dell’ospedale di Wafa come risposta necessaria all’uso dell’ospedale da parte di Hamas per operazioni militari. Ma hanno fatto ricorso a diversi livelli di inganno per far valere le loro ragioni politiche, come ha scoperto chi scrive indagando sul video.

I propagandisti dell’IDF hanno unito video di cinque anni prima e di diverse ore del giorno, in modo da suggerire che gli spari da un edificio inutilizzato a più di 100 metri dall’ospedale fossero un recente attacco missilistico di Hamas contro le forze dell’IDF. Poi hanno inserito un clip audio di un incidente completamente diverso in cui l’IDF ha risposto al fuoco per cercare di dimostrare che il bombardamento dell’IDF sull’ospedale di Wafa era giustificato.

Alla fine di luglio 2014, il Post ha riaffermato il suo sostegno al tema principale della propaganda di Israele in quella guerra di sei settimane. Terrence McCoy ha riferito da Washington che l’ospedale di Shifa era “diventato un quartier generale de facto” di Hamas. Questo resoconto rifletteva a sua volta la disponibilità generale di gran parte della stampa nazionale di Washington ad accettare la parola degli israeliani come tutto ciò che era necessario sapere su quella questione cruciale.

Otto anni dopo, la stessa linea propagandistica israeliana è riemersa immediatamente dopo l’attacco di Hamas del 7 ottobre, quando gli israeliani hanno organizzato una nuova offensiva propagandistica. Il 27 ottobre, il portavoce dell’IDF, l’ammiraglio Daniel Hagari, ha informato la stampa internazionale sulle linee principali della posizione di Israele riguardo all’ospedale Shifa e alle operazioni di Hamas: Ha ribadito che un bunker sotto lo Shifa è la principale base operativa di Hamas e che Hamas gestisce “diversi tunnel dentro e sotto” l’ospedale.

Massima sofferenza

Ma i tunnel di Hamas al di fuori di Shifa potrebbero ovviamente essere utilizzati per la stessa funzione di comando delle operazioni militari senza dover scomodare l’ospedale di Shifa.

Quindi, la preoccupazione israeliana per il presunto bunker di comando di Hamas sotto lo Shifa sembra essere stata fin dall’inizio una questione fasulla, finalizzata semplicemente a fare pressione sul sistema medico, cioè a chiudere lo Shifa, l’ospedale più grande, moderno ed efficace di Gaza, per creare la massima sofferenza alla popolazione di Gaza.

A partire da martedì, l’ospedale Shifa ha cessato di funzionare, poiché non aveva elettricità, avendo esaurito il carburante. Gli israeliani hanno con galanteria offerto all’ospedale 300 litri di carburante – sufficienti per funzionare per circa sei minuti, secondo i calcoli dell’ospedale.

Non hanno quindi intrapreso alcuna azione di emergenza per salvare 36 bambini che rischiavano di morire a causa delle incubatrici non funzionanti, dopo che tre erano già morti.

La scena all’ospedale Shifa all’inizio di mercoledì era inquietante, mentre i carri armati israeliani entravano nell’area dell’ospedale e le truppe israeliane entravano nel buio dell’edificio principale dell’ospedale.

Il portavoce dell’IDF Hagari ha detto solo che le forze israeliane stavano conducendo un’operazione “basata su informazioni di intelligence e su una necessità operativa” e che si trovava in una “zona specifica dell’ospedale Shifa”.

Più tardi, mercoledì, Peter Lerner dell’IDF ha dichiarato alla CNN che l’operazione all’ospedale al-Shifa era “in corso” e ha detto solo che non era stata trovata alcuna traccia di ostaggi nell’ospedale.

I gazani che si trovano a Shifa hanno avuto paura di prendere le strade autorizzate per allontanarsi dall’ospedale a causa degli incessanti attacchi israeliani contro i civili che cercavano di farlo. L’IDF continuerà senza dubbio a usare la forza contro le centinaia di migliaia di persone accalcate lì per costringerle ad andarsene.

E ora che Israele ha il controllo su molte migliaia di maschi in età militare presenti nell’ospedale, non è certo che possa lasciarli liberi, poiché sono considerati potenziali combattenti di Hamas.

È giunto il momento di fare i conti con la lunga manovra propagandistica dell’IDF, che sostiene che lo Shifa è stato usato per nascondere il centro di comando di Hamas.

A meno che l’IDF non sia in grado di mostrare ai giornalisti prove convincenti della presenza del comando di Hamas sotto l’ospedale, da tempo dichiarato, i giornalisti dovrebbero difendere la verità e denunciare questo enorme inganno israeliano su Gaza.

Gareth Porter

Gareth Porter è un giornalista investigativo indipendente e uno storico che scrive sulla politica di sicurezza nazionale degli Stati Uniti. Il suo ultimo libro, Manufactured Crisis: The Untold Story of the Iran Nuclear Scare, è stato pubblicato nel febbraio 2014. Seguitelo su Twitter: @GarethPorter.

Le opinioni espresse in questo articolo sono dell’autore e non riflettono necessariamente le opinioni del responsabile di questo blog. I contributi pubblicati su questo blog hanno il solo scopo di alimentare un civile e amichevole confronto volto ad approfondire la realtà.

Sostieni il Blog di Sabino Paciolla

Fai una donazione. Supporta la libertà di pensiero. Su questo blog non troverai i contenuti strombazzati dal mainstream. Su questo blog troverai quello che il Potere cerca in tutti i modi di censurare. La libertà del blog è anche la tua libertà di pensiero. Esso non ha scopo di lucro. La tua donazione servirà a coprire le spese per la manutenzione e l’allestimento della difesa dai frequenti e intensi attacchi hacker. Tali costi sono necessari per rendere il sito libero da invadente e fastidiosa pubblicità, sempre fluido e responsivo. A te il piacere della lettura, agli autori la passione di scrivere. Se vuoi, puoi anche usare questo IBAN: IT05I0200804031000000454827. Grazie di cuore.
Scegli l'importo della donazione
10152025304050100200300