L’azzardo sconsiderato di Zelensky

“Zelensky sta facendo del suo meglio per spingerci verso questo scenario [apocalittico]. Non dobbiamo abboccare alla sua insidiosa esca. È sufficiente che Zelensky abbia rovinato il suo paese. Non dobbiamo permettergli di rovinare anche il resto del pianeta.”

Un articolo di Vasko Kohlmayer, pubblicato su American Thinker, che vi propongo nella mia traduzione. 

“Incontrando il Congresso, Zelensky chiede più armi e una no-fly zone” si legge in un recente titolo del New York Times.

Non ci vuole un grande acume strategico per rendersi conto che cercare di istituire una no-fly zone sull’Ucraina – il cui spazio aereo è ora controllato dai russi – porterebbe inevitabilmente ad uno scontro diretto con i mezzi militari della Federazione Russa.

Zelensky sta quindi, in effetti, chiedendo che gli Stati Uniti – così come altre nazioni della NATO – entrino in una guerra a fuoco con la Russia.

Quello che Zelensky sta facendo, in realtà, è chiedere la terza guerra mondiale. Una tale guerra potrebbe rapidamente degenerare in uno scontro nucleare tra la Russia e l’Occidente. Con entrambe le parti armate con migliaia di testate nucleari, questo tipo di conflitto si tradurrebbe in un numero insondabile di morti e quasi certamente metterebbe fine al mondo come lo conosciamo.

Zelensky ci sta effettivamente chiedendo di suicidarci per l’Ucraina. Sarebbe un’immensa follia da parte nostra accogliere la sua ridicola richiesta, dato che l’Ucraina è un paese povero e profondamente corrotto in cui non abbiamo alcun interesse vitale per la sicurezza nazionale.

Non dovremmo essere affatto sorpresi dalla sconsideratezza autodistruttiva e dalla mancanza di giudizio di Zelensky. Le ha dimostrate entrambe in abbondanza da quando è entrato in carica, e ora il suo popolo sta pagando un prezzo terribile per la sua incompetenza.

Presuntuoso e sciocco, Zelensky ha dato a Putin il proverbiale dito medio quando quest’ultimo ha chiesto un accordo e comprensione. Ha persino iniziato a parlare di come l’Ucraina possa ottenere le proprie armi nucleari, sostituendo alcune di quelle a cui ha rinunciato nel 1994 in cambio delle garanzie di Russia, Stati Uniti e Gran Bretagna sull’indipendenza dell’Ucraina e sui confini esistenti nel Memorandum di Budapest.

Accecato dalla sua stessa arroganza, Zelensky ha completamente frainteso Putin. L’ingenuità di Zelensky è così profonda che si è rifiutato di credere che Putin avrebbe invaso anche se gli eserciti russi erano schierati ai confini del suo paese, e ha ricevuto rapporti dai servizi segreti occidentali che un’incursione era imminente. Invece di affrontare responsabilmente la gravità della situazione, l’ex comico troppo sicuro di sé ha fatto luce su questi avvertimenti.

Quando l’incursione finalmente si è verificata, è stato chiaramente sorpreso e scioccato. Il suo successivo comportamento ha ulteriormente esposto la sua mancanza di giudizio e la sua puerilità quando, nei giorni successivi, si è lamentato amaramente che Biden e la NATO non sono venuti in suo aiuto. L’uomo inesperto e credulone che è, apparentemente credeva che se il suo paese fosse mai stato attaccato, le potenze occidentali avrebbero prontamente inviato i loro militari per combattere i russi in Ucraina, anche se tale sostegno militare non è stato esplicitamente promesso nel memorandum di Budapest.

Come risultato del suo miserabile pasticciaccio, il paese di Zelensky sta ora naufragando. Decine di migliaia di suoi concittadini hanno già perso la vita e milioni sono fuggiti dalle loro case. Avendo distrutto il suo paese, Zelensky vuole ora distruggere il mondo intero trascinando l’Occidente in una guerra nucleare con la Russia.

Questa sconsideratezza è completamente in linea con le sue azioni precedenti. In un certo senso, la sua posizione ora è piuttosto comprensibile. Zelensky sta ora cercando disperatamente di salvarsi la pelle e di seppellire i suoi errori nelle macerie di un conflitto più ampio. Anche se Zelensky ha dimostrato di essere totalmente incompetente come leader politico, rimane un superbo interprete. Un maestro comico e intrattenitore, sicuramente sa come lavorare il suo pubblico. (Guardate, se volete, questa clip da una performance del 2016 in cui Zelensky “suona” il pianoforte con il suo organo maschile).

Uomo di spettacolo consumato, dopo l’invasione della Russia Zelensky si è imbarcato in un’offensiva mondiale di Zoom in cui ha tirato ad arte le corde del cuore dei politici e delle popolazioni occidentali. Le sue performance sono così commoventi che persino i traduttori ufficiali sono ridotti alle lacrime. Le sue presentazioni sono accompagnate da video ben prodotti ed emotivamente commoventi che mostrano la sofferenza del suo popolo. La loro sofferenza è davvero grande, ma è la stessa incompetenza di Zelensky che li ha messi nella loro terribile situazione.

In una delle più brillanti campagne di pubbliche relazioni della storia recente, lo sfortunato architetto di questa tragedia è riuscito a rilanciarsi come un eroe globale. Invece di affrontare la propria inettitudine, Zelensky vuole ora scatenare una conflagrazione mondiale.

Se diamo retta a quest’uomo incurante e pericoloso e ci facciamo coinvolgere in una guerra a fuoco con la Russia, potremmo facilmente trovarci a pagare lo stesso – o peggio – prezzo che la stessa gente di Zelensky sta pagando anche mentre parliamo. Dato che la situazione è già molto tesa, la prospettiva che le nostre città si trasformino in macerie sotto nuvole di funghi in aumento non sembra più una possibilità lontana.

Zelensky sta facendo del suo meglio per spingerci verso questo scenario. Non dobbiamo abboccare alla sua insidiosa esca.

È sufficiente che Zelensky abbia rovinato il suo paese. Non dobbiamo permettergli di rovinare anche il resto del pianeta.

Vasko Kohlmayer è nato e cresciuto nell’ex Cecoslovacchia comunista. Potete seguire i suoi scritti abbonandovi alla sua newsletter Substack ‘Notes from the Twilight Zone’. È l’autore di The West in Crisis: Civilizations and Their Death Drives.