In un cambiamento sbalorditivo, il Washington Post ammette che in Ucraina le condizioni sono catastrofiche, vi è un notevole crollo del morale delle forze di prima linea ucraine e perdite notevoli…

L’articolo di seguito è di Tyler Durden, pubblicato su ZeroHedge, e ve lo propongo nella mia traduzione. 

 

 

Con la guerra russa in Ucraina giunta al quarto mese, i consumatori dei media mainstream sono stati trattati con titoli e analisi apparentemente infiniti sulle ampie perdite militari della Russia. Allo stesso tempo, le forze ucraine tendono a essere lodate e le loro prodezze sul campo di battaglia sono state romanticizzate, con informazioni pubbliche sostanzialmente nulle che finora hanno fornito dettagli sulle perdite aggiornate delle forze ucraine, sugli arretramenti e sulle perdite di equipaggiamento.

Ma per la prima volta il Washington Post (WaPo) ha pubblicato una valutazione sorprendentemente negativa di come le forze ucraine, sostenute ed equipaggiate dagli Stati Uniti, se la stanno cavando. È sparita la lente di idealizzazione che solitamente ritrae ogni singolo incontro con i russi. Il corrispondente del WaPo e autore del nuovo rapporto Sudarsan Raghavan sottolinea che “i leader ucraini proiettano un’immagine di invulnerabilità militare contro la Russia. Ma i comandanti offrono un ritratto più realistico della guerra, in cui i volontari, sottopagati, descrivono di essere stati abbandonati dai loro vertici militari e di aver affrontato una morte certa al fronte”.

Come molti osservatori attenti e meno idealisti hanno sospettato per tutto il tempo, un flusso costante di propaganda bellica e di feed unilaterali sui social media, in cui sembra che gli unici carri armati che vengono fatti esplodere siano quelli russi, è servito a presentare al pubblico occidentale una rappresentazione molto distorta del campo di battaglia. Se è forse più facile essere risucchiati da questo pregiudizio pro-Ucraina sulla base degli innumerevoli cosiddetti “esperti” di intelligence open source che si autoproclamano su Twitter, lo è meno se ci si immerge in Telegram, dove una marea di video non censurati da entrambe le parti fornisce un quadro più veritiero, come sembra suggerire anche il nuovo rapporto.

Il rapporto del Washington Post ammette tardivamente la valanga di propaganda basata su una narrazione a favore di Kiev e dell’Occidente fin dall’inizio: “I video degli assalti ai carri armati o alle postazioni russe sono pubblicati quotidianamente sui social media. Gli artisti creano poster, cartelloni e magliette patriottiche. Il servizio postale ha persino emesso francobolli per commemorare l’affondamento di una nave da guerra russa nel Mar Nero”.

Il rapporto si sofferma poi sulla realtà di una forza di straccioni, poco addestrata, mal comandata ed equipaggiata, composta per lo più da volontari, che si trova sempre più circondata dall’esercito russo, numericamente superiore, che è penetrato in quasi tutta la regione del Donbas. “L’Ucraina, come la Russia, ha fornito poche informazioni su morti, feriti e perdite di equipaggiamento militare. Ma dopo tre mesi di guerra, questa compagnia di 120 uomini è scesa a 54 a causa di morti, feriti e diserzioni”, si legge nel rapporto che segue un particolare battaglione.

Le fonti del rapporto parlano nonostante la minaccia di finire davanti alla corte marziale, in un flusso di informazioni fortemente controllato:

“La guerra fa crollare le persone”, ha detto Serhiy Haidai, capo dell’amministrazione regionale della guerra nella provincia di Luhansk, riconoscendo che molti volontari non sono stati adeguatamente addestrati perché le autorità ucraine non si aspettavano l’invasione della Russia. Ma ha ribadito che tutti i soldati sono stati curati: “Hanno abbastanza forniture mediche e cibo. L’unica cosa è che ci sono persone che non sono pronte a combattere”.

 

 

Il rapporto fa riferimento a un video ampiamente diffuso online questa settimana in cui un gruppo delle dimensioni di un plotone dichiara di non poter combattere per mancanza di armi, munizioni, cibo e un adeguato supporto di comando:

“Ci stanno mandando incontro a morte certa”, ha detto un volontario, leggendo da un copione preparato, aggiungendo che un video simile è stato girato dai membri del 1° Battaglione della 115ª Brigata. “Non siamo soli in questo modo, siamo in tanti”.

L’esercito ucraino ha confutato le affermazioni dei volontari in un proprio video pubblicato online, affermando che i “disertori” avevano tutto il necessario per combattere: “Pensavano di essere venuti per una vacanza”, ha detto un membro del servizio. “Ecco perché hanno lasciato le loro posizioni”.

Sulla scia del video, le truppe ucraine sono state accusate di “diserzione”:

 

Sono emersi altri video simili: le unità si lamentano addirittura di essere state lasciate a combattere in condizioni già impossibili con fucili dell’epoca della prima e seconda guerra mondiale, che possono fare ben poco contro la potenza di fuoco di gran lunga superiore della Russia.

Il sorprendente rapporto del WaPo documenta inoltre che gruppi di uomini volontari, che in precedenza erano tecnici di pozzi petroliferi, venditori o altri lavori ordinari come i contadini, sono stati inviati in posizioni di prima linea nel sud e nell’est del Paese, anche se pensavano di essere prima destinati a semplici posti di sicurezza in zone molto meno intense come Lviv.

“Abbiamo sparato 30 proiettili e poi ci hanno detto: ‘Non potete prenderne altri, costa troppo’”, ha raccontato un volontario. E ancora: “Quando siamo venuti qui, ci avevano detto che saremmo stati in terza linea di difesa”, ha detto Lapko. “Invece siamo arrivati sulla linea zero, la prima linea. Non sapevamo dove saremmo andati”.

La situazione si è aggravata, dato che anche l’acqua scarseggia in mezzo alla più intensa spinta russa per circondare le posizioni ucraine nel Donbas fino ad oggi:

E nelle ultime settimane, ha detto, la situazione è peggiorata notevolmente. Quando le catene di approvvigionamento sono state interrotte per due giorni dai bombardamenti, gli uomini sono stati costretti ad accontentarsi di una patata al giorno.

Trascorrono la maggior parte dei giorni e delle notti in trincee scavate nella foresta ai margini di Toshkivka o negli scantinati delle case abbandonate. “Non hanno acqua, non c’è niente”, ha detto Lapko. “Solo l’acqua che porto loro ogni due giorni”.

Nel frattempo, l’evidente cambiamento di retorica emesso da importanti funzionari e opinionisti negli ultimi tempi ha suggerito fortemente che non tutto va bene per le forze armate ucraine…

 

Notate il cambiamento di retorica

TRADUZIONE DEL TWEET: “Ora sia il comitato editoriale del NY Times che Henry Kissinger al WEF chiedono una pace negoziata per l’Ucraina, anche se ciò significa cedere territorio alla Russia”

 

Il WaPo riporta inoltre la seguente devastante testimonianza e valutazione:

“Molti sono stati colpiti da uno shock da granata. Non so come contarli”, ha detto Lapko.

Le perdite sono in gran parte tenute segrete per proteggere il morale delle truppe e dell’opinione pubblica.

“Alla TV ucraina si dice che non ci sono perdite”, ha detto Lapko. “Non c’è verità”.

Molte delle perdite subite dall’unità di volontari di cui sopra sono dovute alla mancanza di logistica per trasportare i feriti negli ospedali dietro le linee del fronte. Il rapporto sottolinea che l’insieme delle condizioni catastrofiche delle forze in prima linea ha portato ufficiali e arruolati a rifiutarsi sempre più di seguire gli ordini dei comandi superiori.

Con questo nuovo e inaspettato rapporto del Washington Post, il mainstream sembra ora ammettere tardivamente ciò che solo poche settimane fa avrebbe potuto far bandire una persona da Twitter…

 

TRADUZIONE DEL TWEET: Ora stanno avanzando metodicamente la loro fanteria mobile verso i resti in frantumi sotto un ombrello di supporto aereo ravvicinato a basso livello e di colpi di artiglieria di precisione condotti da droni.

Di conseguenza, i soldati ucraini demoralizzati si stanno arrendendo in massa.

Per tre mesi i media mainstream occidentali hanno dato in pasto al loro pubblico un’interminabile parata di “esperti analisti militari” del tutto sprovveduti, che hanno raccontato favole di “combattenti per la libertà” ucraini supereroi e di coscritti russi comicamente inetti.

 

“Lapko e i suoi uomini sono diventati sempre più frustrati e disillusi dai loro superiori. La sua richiesta di premi non è stata approvata”, si legge nel rapporto. “Il suo comandante di battaglione gli ha chiesto di inviare 20 dei suoi soldati su un’altra linea del fronte, il che significava che non poteva far ruotare i suoi uomini da Toshkivka. Ha rifiutato l’ordine”.

 


 

Sostieni il Blog di Sabino Paciolla

 





 

 

Facebook Comments
Print Friendly, PDF & Email