Nell’ottica del mero approfondimento dei fatti e di un sereno confronto, di seguito segnalo all’attenzione e alla riflessione dei lettori di questo blog l’articolo scritto da Phil Lawler, pubblicato su Catholic Culture. Visitate il sito e valutate liberamente le varie opzioni offerte e le eventuali richieste. Ecco l’articolo nella traduzione da me curata.
Il presidente Trump ha ora affermato e ribadito una palese falsità: che Papa Leone «ritenga perfettamente accettabile che l’Iran possieda un’arma nucleare».
Durante un’apparizione del 5 maggio al «Hugh Hewitt Show», Trump ha dichiarato: «Il Papa preferisce parlare del fatto che sia accettabile che l’Iran possieda un’arma nucleare». Papa Leone non ha mai detto nulla che si avvicini minimamente a questo. In realtà non ha mai parlato direttamente della questione se l’Iran abbia, possa avere o debba avere un’arma nucleare. Trump avrebbe potuto scegliere di criticare il silenzio del Pontefice su tale questione, ma – com’è tipico di lui – è andato oltre, inventando una posizione papale che fosse più facile da attaccare.
Cosa pensa il Papa della prospettiva di un Iran dotato di armi nucleari? Non lo sappiamo; non l’ha detto. Lamentatevi di questo, se volete. Papa Leone ha chiarito di opporsi alla guerra degli Stati Uniti contro l’Iran, ma non ha detto quale azione americana, se mai ce ne fosse una, sarebbe giustificata.
Papa Leone ha detto – come ogni altro Pontefice romano dell’era nucleare – che desidera un mondo in cui nessun paese, compresi gli Stati Uniti, possieda armi nucleari. Ne consegue, quindi, che egli non vuole che l’Iran possieda un’arma nucleare. Quindi la lamentela di Trump è falsa.
Tuttavia, chiunque critichi la retorica esagerata di Trump rischia di incorrere nell’ira dei sostenitori del Presidente. È semplicemente il modo in cui parla Trump, insisteranno. Non intende davvero dire che il Papa voglia un Iran dotato di armi nucleari – proprio come non intendeva davvero dire che avrebbe bombardato l’Iran riportandolo all’età della pietra. Esagera.
Ma a quel gioco possono giocare in due. I fan di Trump si sono lamentati quando Papa Leone ha detto che Dio «non ascolta le preghiere di chi fa la guerra». Sicuramente il Santo Padre non intendeva dire che Dio sarebbe sordo alla preghiera di un soldato onesto, che difende il proprio paese in una guerra giusta. Senza dubbio l’intento del Papa era quello di dire che Dio non onora le preghiere per la vittoria se sono fatte da un aggressore ingiusto.
Se siamo disposti a dare al presidente Trump il beneficio del dubbio e a supporre che la sua intenzione sia più ragionevole di quanto trasmettano le sue parole effettive, dovremmo estendere la stessa cortesia al Pontefice. Meglio ancora, potremmo chiedere sia al Papa che al Presidente di scegliere con cura le loro parole.
Phil Lawler
Le opinioni espresse in questo articolo o video sono dell’autore e non riflettono necessariamente quelle del responsabile di questo blog. I contributi pubblicati su questo blog, ritenuti degni di rilievo, hanno il solo ed unico scopo di alimentare un dibattito culturale, di far riflettere e di approfondire lo sguardo sulla realtà. Il blog non ha scopo di lucro e rifiuta le proposte di pubblicità che riceve e non richiede abbonamenti. Qualora gli autori degli articoli che vengono qui rilanciati non avessero piacere della pubblicazione, non hanno che da segnalarmelo. Gli articoli verranno immediatamente cancellati.
Sostieni il Blog di Sabino Paciolla
Scrivi un commento