I soldati dell’Ucraina vengono anche addestrati nelle basi tedesche degli Stati Uniti. Gli esperti dicono che questo potrebbe essere considerato come un’entrata in guerra. Il governo tedesco non è d’accordo. L’articolo è apparso su Zeit Online e ve lo proponiamo nella nostra traduzione. 

 

soldati militari armi

 

L’addestramento dei soldati ucraini, che sta già avvenendo sul suolo tedesco, può costituire una partecipazione alla guerra da parte dell’Occidente secondo il diritto internazionale. Questo è il risultato di una perizia del servizio scientifico del Bundestag, che è a disposizione della Rete Redazionale Tedesca (RND RedaktionsNetzwerk Deutschland).

Secondo il rapporto, c’è consenso sul fatto che le consegne di armi occidentali non costituiscono una partecipazione a una guerra secondo il diritto internazionale, finché non c’è partecipazione alle ostilità. Tuttavia, prosegue: “Solo se, oltre alla fornitura di armi, fosse in questione l’istruzione della parte in conflitto o l’addestramento su tali armi, si lascerebbe la zona sicura della non belligeranza”.

Lo status giuridico di “non belligeranza” ha sostituito negli ultimi decenni la “neutralità tradizionale” nella pratica del diritto internazionale. Questo renderebbe possibile sostenere gli stati sotto attacco – come l’Ucraina al momento – con forniture di armi e denaro, gli esperti hanno proseguito secondo il rapporto.

Nonostante queste valutazioni, il governo federale continua a ritenere che la Germania, addestrando i soldati ucraini, non diventerà parte belligerante in base al diritto internazionale . Il governo federale è a conoscenza del rapporto del servizio scientifico, ha detto il portavoce del governo Steffen Hebestreit. È chiaro a tutti, ha detto, che si è sempre in un difficile equilibrio. “La nostra convinzione è che l’addestramento dei soldati ucraini in Germania sui sistemi di armi non significa ancora un’entrata diretta in guerra”.

 

L’esercito statunitense addestra i soldati ucraini in Germania

Il rapporto di dodici pagine del servizio scientifico, che dovrebbe fornire consigli neutrali ai membri del Bundestag, è intitolato: Questioni legali del sostegno militare all’Ucraina da parte degli Stati della NATO tra neutralità e partecipazione al conflitto. Secondo il rapporto, è stato predisposto in marzo, cioè prima della decisione del governo federale e del Bundestag, di fornire carri armati tedeschi direttamente all’Ucraina e allo stesso tempo di addestrare i soldati ucraini sulle armi occidentali.

Il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti ha annunciato venerdì che l’esercito americano sta già addestrando i soldati ucraini sui sistemi di armi nelle basi americane in Germania. Anche l’esercito tedesco e i Paesi Bassi partecipano a questa formazione.

Il partito di sinistra ha criticato questo nel Bundestag giudicandolo come l’entrata della Germania nella guerra dell’Ucraina. “Con la loro decisione nel Bundestag di fornire armi pesanti all’Ucraina e anche di addestrare i soldati ucraini in Germania o sul territorio della NATO, la coalizione dei semafori e la CDU/CSU hanno reso la Germania una parte attiva nella guerra”, ha detto alla RND Żaklin Nastić, la presidente del partito di sinistra nella commissione della difesa. Il governo tedesco sta esponendo tutta l’Europa a un “pericolo completamente incontrollabile”, che nel peggiore dei casi potrebbe finire in una guerra nucleare.

 


 

Sostieni il Blog di Sabino Paciolla

 





 

 

Facebook Comments