Pubblichiamo la traduzione di un messaggio proveniente dal canale Telegram “Repressione della sinistra e dei dissidenti in Ucraina“, in risposta ad un editoriale del Times in cui si annuncia l’abbandono dei simboli nazisti da parte del battaglione Azov. Il canale rappresenta una voce ucraina che parla di quanto accade in Ucraina, e riflette un punto di vista – non sappiamo quanto esteso – dei partiti di opposizione e dei dissidenti del regime di Zelensky. Il presidente ucraino democraticamente eletto ha infatti dichiarato fuorilegge undici partiti di opposizione, e accorpato tutti i media in un unico canale sotto il controllo dello Stato. Altri articoli pubblicati sull’argomento li trovate qui e qui.
Il Times scrive che “Azov” ha abbandonato i simboli nazisti. Stiamo parlando del fatto che il distaccamento Azov a Kharkov, formato dopo la sconfitta delle principali forze di Azov a Mariupol, abbandona il distintivo della divisione SS Das Reich.
Questo segno nazista è il simbolo di “Azov”, che a sua volta fa parte della Guardia Nazionale dell’Ucraina.
Il motivo del gesto è che i “propagandisti russi” usano il fatto che “Azov” ha questo segno per screditare le forze armate dell’Ucraina. È essenziale che “Azov – Kharkov” non abbia abbandonato le idee naziste, ma soltanto i simboli.
Dopotutto, il nazismo non è una toppa sulla manica, ma nella testa. I nazisti di Kharkov di “Azov” sono noti non tanto per i simboli della divisione SS Das Reich, ma per omicidi, violenze contro dissidenti, torture di prigionieri di guerra russi, distruzione di monumenti.
Non si limitano a questo. Questi fatti sono semplicemente messi a tacere. Il rifiuto dei simboli sull’uniforme non significa il rifiuto dei simboli nazisti in generale. Azov continua a utilizzare legalmente non solo il simbolo delle SS, ma anche la svastica nazista.
Ma non si tratta nemmeno di mostrare un rifiuto dei simboli, quanto del fatto che il Times abbia cercato in modo così goffo di dare una mano di bianco alle formazioni naziste in Ucraina. E del fatto che il nazismo sia e rimanga parte dell’apparato statale e dell’ideologia statale in Ucraina.
Le autorità di Kiev stanno cercando di dimostrare che “non c’è nazismo in Ucraina”. Dopotutto ci sono nazisti in qualsiasi paese, ma in Ucraina sono pochi e ricevono l’1-2 per cento di sostegno alle elezioni. Questo è effettivamente vero: gli ucraini non supportano il nazismo. Ma i nazisti sono al potere in Ucraina.
I nazisti godono del diritto di usare la forza contro gli ucraini. Giusto, il potere è fatto così. Omicidi di giornalisti, attivisti, attacchi a manifestazioni e riunioni, pogrom dei rom, crimini sul Maidan, a Odessa, Mariupol e Kharkov, commessi da ultra-destra locali e nazisti in otto anni non sono stati divulgati, e non sono nemmeno indagati dalle forze dell’ordine.
La formazione nazista “Azov” esiste a spese del bilancio statale ed è la parte d’élite e meglio equipaggiata dell’esercito ucraino. Azov, il partito del Corpo Nazionale, il movimento Squadre Nazionali, costituiscono una holding che è stata creata dall’ex ministro dell’Interno Avakov e di cui i presidenti Poroshenko e Zelensky hanno paura.
I nazisti sono impegnati nell'”educazione” allo spirito militarista di una nuova generazione di ucraini – nei campi per bambini “Azovets”.
I nazisti hanno la loro organizzazione, “Centuria”, all’interno dell’esercito ucraino. In Ucraina ci sono molte organizzazioni e partiti politici “pubblici” di estrema destra e nazisti – Settore destro, Svoboda, C14, che praticano il terrore contro i dissidenti.
Tutti i partiti antifascisti sono banditi. I sindaci di alcune città ucraine, che rappresentano questi partiti, vietano canti, musica, messe nelle chiese. Kiev e le autorità locali in Ucraina stanno distruggendo i monumenti ai soldati dell’Armata Rossa che hanno combattuto contro il nazismo.
Invece, vengono eretti monumenti e le strade vengono ribattezzate in onore dei nazisti e dei collaboratori locali. In Ucraina, sotto il presidente Yushchenko, è stato creato l'”Istituto della memoria nazionale”, impegnato nella riscrittura della storia. Ora si scopre che la seconda guerra mondiale non è stata vinta da coloro che pensiamo.
La xenofobia, la privazione dei diritti dei russi, dei residenti del Donbass, dei bielorussi, dei rom, gli appelli all’omicidio [dei dissidenti, ndr] e la giustificazione degli omicidi stessi sono diventati parte della politica statale. Dopo Maidan nel 2014, la parte più reazionaria e compradora delle grandi imprese è salita al potere in Ucraina. Questo capitale ha assunto nazisti appassionati come guardie. Il capitale ha assunto anche l’ideologia nazista come ideale di stato.
Un grandioso esperimento di costruzione di uno stato totalitario nel 21° secolo sta avendo luogo in Ucraina. Uno stato che controlla non solo le azioni, ma anche le parole e i pensieri degli ucraini. Per questo lo Stato, come ha scritto Hannah Arendt, ha bisogno di movimenti totalitari.
Gli ucraini non supportano ancora il nazismo. Ma il nazismo non è nel simbolismo, è nelle menti.
Sostieni il Blog di Sabino Paciolla
Scrivi un commento