Il medico sudafricano che ha scoperto la variante Omicron dice di aver ricevuto pressione dai paesi esteri perché dicesse che il virus era peggiore di quello che è in realtà

Il medico sudafricano che ha scoperto il ceppo Omicron ha rivelato che è stata “pressata” a descrivere la variante come più pericolosa di quanto sia in realtà.

Articolo di Eliza Mcphee, pubblicato su DailyMail, nella mia traduzione. 

Il medico sudafricano che ha scoperto il ceppo Omicron ha rivelato che è stata “pressata” a descrivere la variante come più pericolosa di quanto sia in realtà.

La dottoressa Angelique Coetzee è stata una delle prime a segnalare la nuova variante nel novembre dello scorso anno e ha detto che ha causato sintomi “lievi” per quelli nel suo paese.

Ma sostiene che le è stato detto da scienziati e politici di tutto il mondo che la sua descrizione era sbagliata.

“A causa di tutte le mutazioni del Covid, tutti questi scienziati e politici che non sono del Sudafrica mi hanno contattato dicendomi che avevo torto quando ho parlato, che era una malattia grave … mi dicevano che non avevo idea di cosa stessi parlando, continuavano ad attaccarmi”, ha detto la dottoressa Coetzee al Daily Telegraph.

In Sudafrica è una malattia più leggera, ma in Europa è stata una malattia seria, seria, che è quello che i politici vogliono che dica. C’è stata molta pressione da parte di scienziati e politici europei che hanno detto: “Per favore, non dica che è una malattia leggera””.

Il medico ha detto che coloro che hanno contratto la variante in Sudafrica hanno sperimentato sintomi molto più lievi rispetto al ceppo Delta e spesso hanno sperimentato solo un mal di gola e stanchezza.

Mi stanno accusando di mentire, di sminuire Omicron a causa di come è stato in Europa … nella loro mente, è impossibile che una malattia con più di 38 mutazioni sia lieve”, ha detto.

Il dottor Coetzee, che è anche il presidente dell’Associazione Medica Sudafricana, ha detto che l’Omicron era più grave per i non vaccinati, ma era lieve per la maggior parte di coloro che lo hanno contratto.

Ha detto che non riusciva a capire perché i politici non l’avrebbero ascoltata, nonostante lei avesse visto gli effetti in prima persona.

L’ufficiale capo della sanità del NSW, Kerry Chant, ha fatto eco alle dichiarazioni della dottoressa Coetzee quando lo stato ha visto un aumento dei casi di Omicron.

Ha detto che, sulla base di prove provenienti da oltreoceano e dall’Australia, i ricoveri per questa variante erano molto meno comuni di quelli per il ceppo Delta.

Ciò indica che l’infezione da Omicron è probabilmente più lieve di quella da Delta, con un rischio di ospedalizzazione inferiore di circa il 60-80% rispetto al Delta”, ha detto il dottor Chant a dicembre.

Questo nonostante Omicron rappresentasse l’80% dei casi nel NSW in quel periodo.