Secondo il pastore evangelico cinese Bob Fu, il governo Cinese, al fine di sinicizzare la religione cristiana, procederà alla revisione della Bibbia, riscrivendo l’Antico Testamento e fornendo nuovi commenti esplicativi al Nuovo Testamento.

Tutto ciò si aggiunge ad un progressivo inasprimento della repressione nei confronti della espressione della libertà di religione.

Messa della vigilia di Natale in una chiesa cattolica a Shanghai, Cina, 24 dicembre 2017. (Aly Song/Reuters)

Messa della vigilia di Natale in una chiesa cattolica a Shanghai, Cina, 24 dicembre 2017. (Aly Song/Reuters)

 

Mentre arresta i pastori cristiani, vandalizza o distrugge le chiese cristiane e chiede il controllo sui leader cristiani, il governo cinese sta anche modificando le Scritture cristiane per adattarle ai suoi gusti.

Nel 2018, il governo comunista cinese ha avviato un piano quinquennale per rendere il cristianesimo più compatibile con quelli che considera autentici valori cinesi e socialisti. Stephen Mosher, autore di Bullo dell’Asia: Perché il sogno della Cina è la nuova minaccia per l’ordine mondiale, ha detto a LifeSiteNews che l’alterazione della Bibbia fa parte di questo piano.

Fa parte di uno sforzo più ampio in Cina per sinicizzare tutte le religioni, allineandole allo stesso tempo con l’ideologia comunista”, ha detto Mosher via e-mail.

Ad oggi, (1) non è più possibile acquistare una copia della Bibbia online [in Cina], (2) le copie esistenti della Bibbia vengono confiscate ogni volta che le autorità le trovano, e (3) ci sono nuove versioni di tutti i testi sacri – cristiani, buddisti, musulmani, ecc.  – che rafforzano l’ideologia comunista in fase di elaborazione“, ha continuato.

Bob Fu, un pastore evangelico cinese, ha testimoniato l’anno scorso alla Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti, [ed ha detto] che uno dei modi in cui la Cina spera di rendere il cristianesimo più “cinese” è quello di ritradurre l’Antico Testamento e scrivere nuovi commenti sul Nuovo Testamento.

Il piano ha chiarito che ‘la Sinicizzazione del cristianesimo’ significa cambiare il ‘cristianesimo in Cina’ in ‘cristianesimo cinese’“, ha detto Fu ai membri della sottocommissione per gli Affari Esteri della Camera degli Affari Esteri su Africa, Salute globale, Diritti umani globali e Organizzazioni internazionali lo scorso settembre.

Lo schema sottolinea che “il cuore e l’anima della Sinicizzazione del Cristianesimo è di Sinicizzare la teologia cristiana” e vuole anche “ritradurre la Bibbia o riscrivere i commenti biblici”.

Fu ha detto che una ritraduzione comporterebbe una sintesi dell’Antico Testamento con le scritture buddiste e gli insegnamenti confuciani.

Il pastore ha detto al Christian Post che ci sono linee guida ufficiali secondo le quali “la nuova Bibbia non dovrebbe apparire occidentalizzata e [dovrebbe sembrare] cinese e riflettere l’etica cinese del confucianesimo e del socialismo”.

L’Antico Testamento sarà rovinato. Il Nuovo Testamento avrà nuovi commenti che serviranno ad interpretarlo”.

All’inizio di ogni funzione religiosa della chiesa, il coro della chiesa deve cantare alcune canzoni rivoluzionarie comuniste che elogiano il partito comunista prima di poter cantare le canzoni di culto”, ha spiegato in dettaglio. (Ho ripreso dall’articolo del Christian Post, ndr)

Il piano quinquennale del governo cinese è iniziato ufficialmente il 1° febbraio 2018. Con la “riforma”, i bambini non sono più autorizzati a partecipare alle funzioni religiose cristiane. In un recente concordato con il regime comunista, papa Francesco ha accettato di riconoscere i vescovi della scismatica “Associazione patriottica cattolica” della Cina. Un giornale cattolico asiatico ha riferito che il pontefice ha persino chiesto a due vescovi fedeli cattolici “clandestini” di farsi da parte in favore di vescovi sostenuti dal governo.  

Le offerte di papa Francesco alla Cina sono state oggetto di forti critiche da parte del cardinale Joseph Zen, che è l’ex arcivescovo di Hong Kong, e di altri esperti cattolici.

 

Fonte: LifeSiteNews

Facebook Comments