Rilancio alcuni stralci di un articolo di Monica Buchanan Pitrelli, pubblicati su CNBC. Eccoli nella mia traduzione. 

 

 

È tempo di lasciare che i giovani, i sani e “chiunque voglia andare avanti” con la pandemia lo faccia, ha detto il dottor Stefanos Kales, professore alla Harvard Medical School.

In un documento pubblicato su LinkedIn il mese scorso, Kales ha detto che per la maggior parte dei bambini e degli adulti, “Covid-19 non è una grave minaccia, solo un fastidio che impedisce la scuola, il lavoro e i viaggi”.

“Una volta che Omicron raggiunge il picco, le varianti successive saranno probabilmente ancora più lievi”, ha detto. “Dobbiamo assolutamente permettere alla popolazione, in particolare ai giovani, di tornare alla vita normale”.

Ha detto che è favorevole a concentrare gli sforzi di Covid-19 sui “vulnerabili” piuttosto che sull’intera popolazione.

“Molti scienziati ragionevoli, schietti e onesti hanno fatto il punto sul fatto che la Covid-19 sta passando rapidamente da una ‘pandemia’ … a un’infezione respiratoria ‘endemica’ paragonabile al comune raffreddore e all’influenza”, ha detto.

Alla luce di questo, è ” giunto il momento” di ripensare alcuni protocolli di Covid, ha detto.

Meno test e meno restrizioni

Con l’eccezione delle persone anziane, quelle con problemi di salute e i non vaccinati, Kales ha detto, per la maggior parte delle persone, il Covid-19 è “molto più un incubo logistico che una minaccia per la salute”.

È quindi il momento di smettere – o ridurre drasticamente – di testare le persone sane che non mostrano sintomi di Covid, ha detto, definendo questa strategia “destinata al fallimento”.

“Come espresso da un altro medico che ho recentemente sentito alla radio, è come cercare di fermare una tempesta di neve catturando ogni singolo fiocco di neve, piuttosto che mantenere le strade aperte spalando”, ha detto.

I test diffusi – per i viaggi e il lavoro – rendono più difficile per le persone malate e vulnerabili farsi testare, ha detto Kales.

“Non faremmo mai lo screening di persone sane per il virus del raffreddore o dell’influenza. Smettiamo di testare i ragazzi sani nelle scuole e nelle università”, ha detto. “A questo punto, gli insegnanti, i docenti e il personale hanno avuto l’opportunità di essere vaccinati e quindi anche il loro rischio è minimo”.

Quelli con sintomi Covid-19 sono una questione diversa, ha detto. Indipendentemente dallo stato di vaccinazione, hanno bisogno di essere testati, diagnosticati e dati farmaci efficaci, ha detto, aggiungendo che le persone malate – “che si tratti di Covid o di un raffreddore” – dovrebbero rimanere a casa per cinque giorni.

Kales ha detto che molti protocolli attuali sono di professionisti medici che si concentrano esclusivamente sulle malattie infettive, piuttosto che sulla salute pubblica.

“La salute pubblica è un equilibrio”, ha detto.

Pericolo ‘sopravvalutato’ di Covid

Kales ha detto di essere un forte sostenitore delle vaccinazioni, nonostante la loro incapacità di prevenire le infezioni causate dalla variante omicron.

“I vaccini … sono eccellenti”, ha detto. “Hanno salvato molte vite, e hanno impedito molti ricoveri e molte malattie”.

Le persone vaccinate, tuttavia, hanno ancora paura di essere infettate, ha detto Kales.

Ha detto che le persone vaccinate stanno sopravvalutando il pericolo che la Covid rappresenta per loro. Ha ricordato che i giovani vaccinati gli hanno detto che non sono ancora a loro agio a cenare nei ristoranti.

“Penso solo che la percezione del rischio qui sia sbagliata”, ha detto.

Kales ha detto che crede che il numero di persone ricoverate con il Covid-19 sia stato sovrastimato. Ha indicato un “Incidental Covid-19 Report” pubblicato questa settimana dal Massachusetts Department of Health, che ha mostrato che il 49,5% dei pazienti con Covid-19 dello stato é stato ricoverato per infezioni “primarie” da Covid, mentre il 50,5% dei pazienti é risultato positivo dopo essere stato ricoverato per altri motivi.

In risposta, Kales ha detto: “Con tutto il rispetto, penso che sia ora di andare avanti”.

Allentare i limiti dei viaggi

Kales ha detto che non crede che i test e i requisiti di vaccinazione per i viaggi siano misure di salute pubblica efficaci. Ha detto che i paesi si stanno allontanando da questo tipo di restrizioni.

La scorsa settimana, Porto Rico e Aruba hanno annunciato che stanno eliminando i requisiti di test per alcuni viaggiatori vaccinati.

Le compagnie aeree e altri gruppi dell’industria dei viaggi mercoledì hanno chiesto all’amministrazione Biden di eliminare i requisiti di test per i viaggiatori vaccinati in entrata negli Stati Uniti. Una lettera alla Casa Bianca che è stata vista dalla CNBC ha citato la pervasività del Covid-19 negli Stati Uniti, l’aumento dei tassi di immunità e vaccinazione, e la disponibilità di nuovi trattamenti medici.

 

 

Facebook Comments
Print Friendly, PDF & Email