Di seguito segnalo all’attenzione e alla riflessione dei lettori di questo blog il discorso di Primo ministro dell’Ungheria, pubblicato dall’Ufficio di Gabinetto del Primo Ministro. Visitate il sito e valutate liberamente le varie opzioni offerte e le eventuali richieste. Ecco l’articolo nella traduzione da noi curata. 

 

Viktor Orban, primo ministro ungherese
Viktor Orban, primo ministro ungherese

 

Buongiorno, saluti a tutti.
Do il benvenuto ai conservatori di tutto il mondo, da Washington alla Georgia, dall’Estonia al Cile; e con particolare rispetto saluto il nostro vecchio amico Matt Schlapp, senza il quale non potremmo essere qui oggi. Grazie di tutto.
Benvenuti a tutti i presenti a Budapest. Sono felice di darvi il benvenuto, anche se è risaputo che non si può nuotare a tempo di record mondiale al mattino. Oggi l’Ungheria si è guadagnata una reputazione nella politica internazionale. È un fatto insolito: un Paese di dieci milioni di abitanti, con un esercito di dimensioni modeste e un PIL di medio livello. Non è importante – e non è particolarmente interessante – se visto da Washington, Bruxelles, Berlino, Mosca o Pechino. Quindi modestia e umiltà, cari amici ungheresi, sono d’obbligo. Eppure c’è qualcosa di attraente nel nostro Paese, qualcosa di esotico. Forse è la lingua che nessuno capisce – e nessuno capisce come l’Homo sapiens possa parlare in una lingua così extraterrestre.

Cari ospiti,
Non provateci: il fallimento di questo tentativo vi indurrà alla depressione. Forse ciò che suscita interesse è il fatto che da 1.100 anni un popolo vive qui nell’ambito del proprio Stato, un popolo che non cede un solo centimetro della propria indipendenza. Ma la cosa forse più interessante è che mentre l’intera Europa è stata sommersa da un oceano di liberalismo progressista, qui – miracolosamente – è sopravvissuta un’isola conservatrice: un’“isola della differenza” che sfida la marea liberale, il temporale di Bruxelles e l’uragano di Washington; e non solo sfida tutto questo, ma sopravvive, persino prospera, persino ha successo, persino trionfa – e trionfa ancora e ancora. Benvenuti nella terra che è l’isola della differenza.

Signore e signori,
Questa è una conferenza conservatrice in Europa che non rischia di essere vietata. Una conferenza conservatrice i cui organizzatori non sono minacciati. Nessuno sta cercando di rendere la vita impossibile alla vostra famiglia o di portarvi via la macchina. Questa è una conferenza conservatrice che non è stata cacciata da un posto all’altro. Una conferenza conservatrice a cui non è stata chiamata la polizia. Tutte queste cose sono successe la settimana scorsa a Bruxelles, dove il mio amico Yoram Hazony e i suoi collaboratori hanno organizzato la Conferenza nazionale del conservatorismo. Non è stato facile, ma ci sono riusciti. Complimenti agli organizzatori! Qui le cose sono diverse. Nonostante tutte le dicerie, qui c’è lo stato di diritto e ognuno può organizzare il tipo di conferenza che vuole: può affittare la sede che vuole e dire quello che vuole. E, a differenza del mio collega belga, il primo ministro belga, io non potrei – anche se volessi – dire a un tribunale ungherese cosa dovrebbe fare, qual è la decisione giusta. In realtà, anche se potessi farlo, deciderei di non farlo per dispetto. È così che funziona qui. Agli ungheresi non piace che gli altri interferiscano nei nostri affari. Come direbbero i nostri amici americani: “Non mi calpestate!”. A Bruxelles, il paradiso dei liberali europei, la vita progressista europea è ormai una realtà. Mi viene in mente la vecchia battuta dei tempi della dittatura: “Ditemi, siamo già arrivati al comunismo o le cose andranno ancora peggio?”. Ma amici miei, non rimuginiamo sulle mode e sulle torture di Bruxelles, ma rallegriamoci di essere qui.
Do il benvenuto tra noi a Tony Abbott, ex primo ministro australiano. Quando l’ondata migratoria è iniziata nel 2015, era il primo ministro occidentale a cui guardavamo da Budapest. Lo salutiamo! È il nostro eroe. Ha detto che la migrazione doveva essere fermata, ed è stato lui a fermarla. È stato lui a inviare il messaggio che se si arriva ai confini illegalmente, non si può entrare. E ha dimostrato che si poteva fare così. Da allora, l’azione esemplare è diventata amicizia. È bello vedere che lei è qui con noi oggi, Primo Ministro.
Diamo il benvenuto a Janez Janša, l’eterno Primo Ministro della Slovenia. La grande impresa di cui è capace è che ogni volta che si parla con lui, che sia al governo o all’opposizione, si ha la sensazione di parlare con il Primo Ministro. Lo accogliamo qui come un grande combattente di successo, anche se la sinistra ha fatto di tutto contro di lui, trascinandolo in tribunale, condannandolo e mandandolo in prigione. E Bruxelles ha sempre taciuto. Ma lui si è sempre rialzato, è sempre uscito dalle sue battaglie più forte di prima ed è sempre tornato a diventare Primo Ministro. Ci auguriamo, caro Janez, che un giorno tu possa condividere con noi questo know-how.
E diamo il benvenuto a Irakli Kobakhidze, primo ministro della Georgia. È un primo ministro che in patria è considerato un vero giocatore di scacchi politici. Non c’è da stupirsi, visto che la storia millenaria della Georgia è stata essa stessa un’enorme partita a scacchi geopolitica: quella di come preservare una lingua, una cultura e un’identità nazionale uniche di fronte a grandi potenze minacciose e conquistatrici. Il popolo georgiano gioca con successo questa partita a scacchi da molti secoli. Benvenuto Primo Ministro, grazie per essere qui con noi. Le auguriamo ogni successo.
Il mio amico Mateusz Morawiecki, ex Primo Ministro della Polonia, è qui – o se non è ancora qui, arriverà. Io e lui siamo vecchi compagni d’armi: abbiamo combattuto insieme a Bruxelles per la sovranità, per fermare l’immigrazione e per proteggere le nostre famiglie e i nostri figli. Noi polacchi e ungheresi abbiamo combattuto insieme per tutto ciò che è importante per noi e che la sinistra progressista voleva sradicare, e abbiamo combattuto contro ciò che voleva imporci. È un bene che il nostro amico Mateusz sia con noi. Non vediamo l’ora di rivederlo a Bruxelles alla guida delle forze polacche.
Sono arrivate molte persone da Stati Uniti, Israele, Spagna, Brasile, Cile, Paesi Bassi, Belgio e Francia. E rivolgo un benvenuto speciale ai rappresentanti degli ungheresi all’estero. È un bene che siate qui, è una buona occasione per incontrarvi.

Cari amici,
Due anni fa, in occasione della prima CPAC a Budapest, vi ho parlato con la dovuta modestia della ricetta ungherese per il successo. Un anno fa ho parlato dell’Ungheria come laboratorio sperimentale contro il virus liberale progressista e con brevetti internazionali. Si tratta di questioni importanti, ma un po’ teoriche. L’anno 2024, tuttavia, non è un anno di teoria, ma di pratica. In tutto il mondo si terranno le elezioni, e noi dobbiamo vincerle. Queste elezioni coincidono con importanti inversioni di tendenza politiche e geopolitiche globali. L’ordine mondiale sta cambiando e noi dobbiamo vincere le nostre cause nel bel mezzo di questi cambiamenti. I liberali progressisti percepiscono il pericolo. La fine di quest’epoca significa la loro fine: la fine dello spirito progressista mondiale. Quindi ricordate: sono determinati a fare tutto il necessario, non si fermeranno davanti a nulla, e sono ancora al potere. Sono avversari pericolosi che non hanno scrupoli morali. Sono al potere e non esiteranno a usare gli strumenti a loro disposizione. Se necessario, useranno lo Stato contro di noi. Come dicono i nostri amici americani: “armare le istituzioni statali”. E tutto questo sta accadendo sotto i nostri occhi. A noi ungheresi a Bruxelles succede continuamente. Sta accadendo al Presidente Trump in America. Facciamo il tifo perché vinca la sua giustizia, non solo alle elezioni, ma anche nei tribunali. I nostri avversari siedono nei posti di potere, a capo delle istituzioni, e invece di servire il bene comune pianificano come sbarazzarsi di voi. Questa è la situazione in cui dobbiamo vincere. Per gli occidentali può essere una novità, ma non per noi centroeuropei. Conosciamo bene questa situazione. Abbiamo visto come i comunisti hanno sviluppato la repressione politica. Ma credo che non tutti in Occidente abbiano familiarità con questa situazione, quindi dedichiamo ora qualche minuto a questo argomento.


Cari amici,
In passato i comunisti utilizzavano una procedura in cinque fasi per sottometterci furtivamente. Ora i progressisti li stanno emulando. Con questi cinque passi stanno trasformando gli organi dello Stato in strumenti di oppressione.
In primo luogo, riformulano le norme. George Orwell lo vide e lo descrisse così: “La guerra è pace. La libertà è schiavitù. L’ignoranza è forza”. Il primo passo nel programma di oppressione dei liberali progressisti è prendere una norma e darle il significato esattamente opposto. “La guerra è pace” è qualcosa che i progressisti dicono anche oggi. “Peace facility”: questo è il nome del fondo finanziario di Bruxelles dal quale inviano al fronte le armi più distruttive. “La migrazione è una risorsa”, dicono, mentre la criminalità aumenta, la minaccia del terrorismo cresce e la fiducia viene prosciugata dalle nostre società.

Il secondo passo è utilizzare gli strumenti dello Stato per iniziare a diffondere questa normalità invertita. Chiunque pensi il contrario è problematico: ha qualcosa di sbagliato. Chiunque la pensi diversamente è ignorante o pazzo. Bisogna creare la percezione che ascoltarli porterebbe a una catastrofe fatale.
Poi arriva il terzo passo, quando si diffonde la voce che, poiché si hanno opinioni pericolose, si è anche un rischio per la sicurezza. Mettono su di voi una sorta di fact-checker o di cane da guardia della democrazia, e si stabilisce che non condividete le idee di normalità che loro predicano, e che quindi siete un radicale la cui libertà di parola non devono esitare a limitare.
Poi, nella quarta fase, incitano la stampa liberale ad attaccarvi. Si mobilitano gli attivisti e poi vi mettono a tacere attraverso le cause legali. Questo porta alla creazione di false rappresentazioni di voi su internet, alla denuncia sui social media e a un’orda di enti della società civile che bombardano i tribunali e gli organi statali con accuse contro di voi.

E se sopravvivete a tutto questo, il quinto passo è che gli organi statali entrano in azione. Hanno ricevuto così tante denunce e accuse che sono obbligati a indagare su di voi. È così che gli enti pubblici diventano le istituzioni private dei progressisti. Scoprono che le accuse dei media e le preoccupazioni dei cani da guardia sono fondate, vi incriminano e alla fine gli organi statali vengono usati per mettervi a tacere. È quello che fanno all’Ungheria a Bruxelles ed è quello che fanno ai conservatori nelle capitali europee liberali e progressiste. La stessa cosa sta accadendo negli Stati Uniti, dove i procedimenti giudiziari vengono utilizzati per cercare di rimuovere il presidente Donald Trump dalle urne. È quello che è successo nell’Unione Europea quando hanno cercato di usare le procedure amministrative per imporre un divieto di viaggio a Tucker Carlson. È successo in Germania, dove i partiti politici sono monitorati dai servizi segreti. Ed è successo in Finlandia, quando volevano perseguire un politico e un vescovo per aver citato le Scritture.

Signore e signori,
Siamo arrivati a questo punto. Ma la buona notizia è che ora possiamo porre fine a tutto questo. Quest’anno, se Dio vuole, possiamo porre fine a un periodo inglorioso della civiltà occidentale. Possiamo porre fine a un ordine mondiale basato sull’egemonia liberale progressista.
Amici miei,
Lo spirito mondiale liberale progressista ha fallito completamente. Ha portato guerre, caos e disordini, collasso economico e disordine nel mondo. Disordine nella politica internazionale, impoverimento delle famiglie, deterioramento della sicurezza pubblica nelle strade e negli spazi pubblici. È stato un periodo strano e uno spirito strano. I suoi aderenti proclamavano che il loro compito non era quello di rappresentare il popolo, ma di attuare i propri ideali. E se i fatti non verificavano i loro ideali, tanto peggio per i fatti. Divisero il mondo in democrazie e autocrazie e affermarono che il loro ruolo era una crociata contro le autocrazie. Sono andati avanti, hanno fatto la guerra, hanno esportato la democrazia; e alla fine la gente si è stufata di loro ovunque siano apparsi. Siamo onesti: questo ordine mondiale ha prodotto leader inadatti a guidare, che non sono all’altezza del compito, che commettono errori su errori e che, in ultima analisi, stanno correndo verso la propria rovina. Si dice che ci deve essere un egemone, un’ascendenza ideologica, sotto la quale tutti devono allinearsi. E se questo accadrà, dicono, allora la pace arriverà a casa e la pace arriverà nel mondo. Amici miei, quando li ascolto, ho la sensazione che le concorrenti di un concorso di bellezza ne sappiano di più sulla pace nel mondo di questi leader pasticcioni.

Quello che voglio dire, cari amici, è che questa è un’occasione irripetibile per sostituire lo spirito mondiale liberale progressista in declino con un altro spirito mondiale: un ordine mondiale sovranista. Ma come sarebbe? Come possiamo immaginarlo? Innanzitutto, forse, in un ordine mondiale sovranista non ci sarà un’ideologia globale a cui tutti dovranno conformarsi. In quel mondo, le azioni degli Stati saranno determinate dai loro interessi nazionali e ogni nazione indipendente agirà secondo i propri interessi nazionali. Penso anche che in un ordine mondiale sovranista il vero sovrano sia il popolo o, come direbbero i nostri ospiti, la “sovranità popolare”. Spero che a dirci cosa è giusto e cosa si deve fare non siano più le ONG di ogni tipo, le grandi imprese, i giganti dei media, i dubbiosi esperti e i fanfaroni accademici, ma i rappresentanti eletti e i politici eletti dal popolo. Immagino che lo spirito sovranista del mondo sostituisca la “società aperta” di Soros con una “società protetta”: una società in cui lo Stato protegge i suoi cittadini; una società in cui la migrazione non è organizzata, ma i confini sono difesi; una società in cui fondare una famiglia è molto apprezzato e la famiglia è protetta come un’importante istituzione della nazione. E prevedo anche che in un mondo sovranista l’economia globale sarà organizzata secondo il principio del mutuo vantaggio, libero da ideologie. O, come si dice oggi: “connettività”. Tutti potranno commerciare con tutti gli altri e spetterà ai singoli Stati costruire reti di connessioni che impediscano loro di entrare in rapporti di dipendenza disuguali.


Cari amici,
alla vigilia delle elezioni, osiamo dire che l’egemonia liberale ha reso il mondo un posto peggiore. Ha creato la guerra dove avrebbe potuto esserci la pace. Ha portato il caos dove c’era l’ordine. Ha cercato di distruggere i nostri Paesi e le nostre famiglie e di cancellare le nostre nazioni dalla faccia della terra. I discepoli di quel vecchio mondo sono ancora seduti a Bruxelles e, sebbene non sia mio compito interferire nella politica interna americana, temo che siano seduti a Washington. Quest’anno ci impegniamo a cacciarli. Che arrivi finalmente l’era dei sovranisti! Torniamo al percorso pacifico e sicuro che ha reso grande l’Occidente. Rendiamo di nuovo grande l’America! Rendi di nuovo grande l’Europa! Forza Donald Trump! Forza sovranisti europei! Montiamo in sella, indossiamo l’armatura, scendiamo sul campo di battaglia e diamo inizio alla battaglia elettorale!
Amici miei, ci aspettano settimane memorabili. Avanti verso la vittoria!

Victor Orban

 


Le opinioni espresse in questo articolo sono dell’autore e non riflettono necessariamente quelle del responsabile di questo blog. I contributi pubblicati su questo blog, ritenuti degni di rilievo, hanno il solo ed unico scopo di far riflettere, di alimentare il dibattito e di approfondire la realtà. Qualora gli autori degli articoli che vengono qui rilanciati non avessero piacere della pubblicazione, non hanno che da segnalarmelo. Gli articoli verranno immediatamente cancellati.


 

Sostieni il Blog di Sabino Paciolla

 






 

 

Facebook Comments