Un tribunale statunitense ha deciso venerdì scorso a favore di una politica di amministrazione Trump che impedisce ad alcune persone transgender di prestare servizio nelle forze armate statunitensi, consegnando al presidente la sua prima vittoria legale sulla questione dopo diverse sconfitte.

Ecco l’articolo di Lawrence Hurley, nella mia traduzione.

Bandiera LGBT e Bandiera USA

Bandiera LGBT e Bandiera USA

 

Un tribunale statunitense ha deciso venerdì scorso a favore di una politica di amministrazione Trump che impedisce ad alcune persone transgender di prestare servizio nelle forze armate statunitensi, consegnando al presidente la sua prima vittoria legale sulla questione dopo diverse sconfitte.

La Corte d’Appello statunitense per il District of Columbia Circuit ha ribaltato una decisione di un giudice federale a Washington D.C., che aveva bloccato la politica, affermando che probabilmente viola i diritti costituzionali delle reclute transgender e dei membri del servizio.

Il presidente Donald Trump ha annunciato a marzo che avrebbe approvato un piano dell’ex segretario alla Difesa Jim Mattis per limitare il servizio militare delle persone transgender che vivono una condizione chiamata disforia di genere.

La vittoria della corte d’appello è limitata perché altre corti federali hanno emesso ingiunzioni contro la politica, che si applicano a livello nazionale. L’amministrazione ha già chiesto alla Corte Suprema di valutare la questione.

L’alta corte deve considerare se ascoltare tre distinti appelli del governo alla sua conferenza privata l’11 gennaio.

Le varie ingiunzioni hanno permesso alle truppe transgender di unirsi ai ranghi a partire dal 1° gennaio 2018.

“La decisione di oggi è uno schiaffo devastante per i membri del servizio transgender che hanno dimostrato la loro idoneità a servire e la loro dedizione a questo paese”, ha detto Shannon Minter, direttore legale del National Center for Lesbian Rights, uno dei gruppi che contestano la politica.

Il collegio dei tre giudici ha detto in un’opinione non firmata che il giudice distrettuale Colleen Kollar-Kotelly aveva torto a concludere che le nuove restrizioni erano essenzialmente le stesse del divieto originale, che aveva anche bloccato.

“È stato un chiaro errore dire che non ci sono stati cambiamenti significativi”, hanno scritto i giudici nella sentenza.

Il nuovo piano, per esempio, “sembra permettere ad alcuni individui transgender di prestare servizio militare in linea con la salute mentale militare, la salute fisica e gli standard basati sul sesso”, ha detto la corte.

L’American Psychiatric Association definisce la disforia di genere come un “disagio clinicamente significativo” a causa di un conflitto tra l’identità di genere di una persona e il sesso assegnato alla nascita. Non tutte le persone transgender soffrono di disforia di genere, secondo l’associazione, che si oppone a un divieto militare.

La restrizione della disforia di genere ha sostituito un divieto assoluto sui membri del servizio transgender che Trump ha annunciato nel luglio 2017 su Twitter.

La mossa di Trump ha rovesciato la politica dell’ex presidente democratico Barack Obama di permettere alle truppe transgender di servire apertamente e ricevere cure mediche per i generi di transizione.

 

Fonte: Reuters

Facebook Comments
Print Friendly, PDF & Email