Rilancio un articolo scritto da Tyler Durden e pubblicato su Zero Hedge. Ve lo propongo nella mia traduzione. 

 

Pramila Jayapal
Pramila Jayapal insieme ad altri rappresentanti democratici

 

In uno sviluppo del tutto inaspettato, dato che fino a ieri qualsiasi personalità di spicco che volesse parlare di possibilità di un piano di pace per l’Ucraina o che esprimesse la speranza di una fine negoziata della guerra veniva denunciata e tacciata di “agente del Cremlino”, un gruppo di 30 democratici della Camera sta ora esortando l’amministrazione Biden a perseguire una via diplomatica con Mosca.

Il Washington Post, che ha dettagliato il contenuto di una lettera inviata al Presidente Biden dai Democratici del Congresso, ha sottolineato che essi chiedono per la prima volta agli Stati Uniti di “cambiare drasticamente” la loro strategia sulla guerra in Ucraina, con il conflitto che ha ormai raggiunto gli otto mesi.

“Più a lungo si protrae la guerra in Ucraina, maggiore è il rischio di un’escalation, con effetti diffusi e devastanti”, ha dichiarato al Washington Post la deputata Pramila Jayapal (D-Wash.), che guida gli sforzi per un cambiamento globale della strategia. “Non dobbiamo farci illusioni sulla sfida che ci attende, ma… io e i miei colleghi stiamo esortando l’Amministrazione a impegnarsi in una spinta diplomatica proattiva nel tentativo di cercare un quadro realistico per un cessate il fuoco”.

In particolare, sembra che l’ultimo mese di intensificazione della retorica nucleare stia effettivamente risvegliando alcuni dei politici che sembravano essere sonnambuli verso l'”Armageddon”, come hanno detto le osservazioni ultra-allarmanti dello stesso Biden il 6 ottobre. In quell’occasione, davanti a un pubblico democratico in occasione di una raccolta fondi a New York, Biden aveva detto: “Stiamo cercando di capire qual è la rampa di decollo di Putin? Dove scende? Dove trova una via d’uscita?”. E poi ha affermato del presidente russo: “Non sta scherzando quando parla di un potenziale uso di armi nucleari tattiche o di armi biologiche e chimiche”.

Nella loro lettera, il gruppo dei 30 Democratici ha colto alcuni di questi avvertimenti passati di inciampare nella Terza Guerra Mondiale, rivolgendosi a Biden nel modo seguente:

E, cosa fondamentale, ha ottenuto questo risultato sostenendo anche che è imperativo evitare un conflitto militare diretto con la Russia, che porterebbe alla “Terza Guerra Mondiale, cosa che dobbiamo sforzarci di evitare”. Secondo le stime, il rischio di utilizzo delle armi nucleari è più alto oggi che in qualsiasi altro momento dall’apice della Guerra Fredda. Date le catastrofiche possibilità di escalation nucleare e di errori di calcolo, che aumentano solo quanto più a lungo si protrae questa guerra, concordiamo con il vostro obiettivo di evitare un conflitto militare diretto come priorità assoluta per la sicurezza nazionale.

Data la distruzione creata da questa guerra per l’Ucraina e per il mondo, nonché il rischio di un’escalation catastrofica, crediamo anche che sia nell’interesse dell’Ucraina, degli Stati Uniti e del mondo evitare un conflitto prolungato. Per questo motivo, vi invitiamo a combinare il sostegno militare ed economico che gli Stati Uniti hanno fornito all’Ucraina con una spinta diplomatica proattiva, raddoppiando gli sforzi per cercare un quadro realistico per un cessate il fuoco. Questo è coerente con il suo riconoscimento che “ci dovrà essere una soluzione negoziata” e con la sua preoccupazione che Vladimir Putin “non abbia una via d’uscita in questo momento, e sto cercando di capire cosa fare al riguardo”.

Se non fosse che da molto tempo non ci sono stati “sforzi” seri per cercare un “quadro realistico” per il cessate il fuoco… probabilmente non dai primi tre mesi di guerra, che si sono conclusi con i negoziati di Istanbul. Un eccezionale punto di forza emerso da Istanbul, tuttavia, è stato l’accordo sull’esportazione di grano mediato dalle Nazioni Unite e dalla Turchia, che, va notato, è stato appeso a un filo.

Questa nuova spinta per gli Stati Uniti a sedersi seriamente al tavolo dei negoziati arriva dopo che i principali repubblicani hanno segnalato che in una futura Camera guidata dal GOP, non ci sarà alcun “assegno in bianco” per l’Ucraina, dopo che gli Stati Uniti si sono già impegnati per decine di miliardi di dollari senza precedenti. Ora sembra che un contingente di Democratici si stia preparando a questa possibilità, vista l’approssimarsi delle elezioni di metà novembre.

“Non ci facciamo illusioni sulle difficoltà di coinvolgere la Russia, vista la sua oltraggiosa e illegale invasione dell’Ucraina”, prosegue la lettera dei Democratici.

“Se esiste un modo per porre fine alla guerra preservando un’Ucraina libera e indipendente, è responsabilità dell’America perseguire ogni strada diplomatica per sostenere una soluzione accettabile per il popolo ucraino”.

Eppure, il presidente ucraino Volodymyr Zelensky ha giurato di non negoziare o scendere a compromessi sulla cessione di territori (a quanto pare, compresa la Crimea), soprattutto finché Putin sarà ancora al potere. Ma probabilmente solo Washington ha il potere di spingere Zelensky a fare marcia indietro su questa posizione massimalista. Sembra che alcuni all’interno del partito di Biden si siano resi conto che una posizione così intrattabile a Kiev è la ricetta per un’escalation a perdere che porta a una catastrofe in fieri.

Tuttavia, per ora queste voci rimangono una minoranza. Il WaPo osserva che, nonostante i grandi nomi di progressisti democratici presenti nella lettera, tra cui Alexandria Ocasio-Cortez, un cambiamento importante nella politica dell’amministrazione in Ucraina rimane per ora improbabile. “La lettera è stata firmata da alcuni dei democratici liberali più noti e più espliciti del Congresso, tra cui i rappresentanti. Jamie Raskin (Md.), Alexandria Ocasio-Cortez (N.Y.), Cori Bush (Mo.), Ro Khanna (Calif.) e Ilhan Omar (Minn.)”, si legge nel rapporto.

Forse la crescente pressione degli attivisti progressisti contro la guerra ha avuto a che fare con l’esame di coscienza di Alexandria Ocasio-Cortez sulla questione dell’Ucraina?

 

Traduzione del Tweet: AOC umiliata in un municipio: “Ti sei candidata come outsider eppure hai votato per iniziare la guerra in Ucraina. Stai votando per iniziare una guerra nucleare con Russia e Cina”.

Il Washington Post conclude: “Per ora, la loro posizione rimane minoritaria nel Partito Democratico, che ha sostenuto in modo schiacciante le denunce di Biden contro la Russia e la sua guida di una coalizione globale per convogliare un massiccio sostegno all’Ucraina. Biden ha inquadrato il conflitto come parte della sua visione più ampia secondo cui il mondo sta assistendo a un confronto storico tra autoritarismo e democrazia”.

 


 

Sostieni il Blog di Sabino Paciolla

 





 

 

Facebook Comments
Print Friendly, PDF & Email